Ninni La Tibkix Iżjed
Ninni la tibkix iżjed
Ninni Ġesù Bambin
Ħallih għalina l-biki
Għax aħna midinbin
Ejjew, ejjew ja anġli
Mis-sema, mija mija
Ħdejn Alla li ħalaqkom
Bambin ġewwa l-fisqija
Ninni la tibkix iżjed
Ninni Ġesù Bambin
Ħallih għalina l-biki
Għax aħna midinbin
Ejjew taraw b’għajnejkom
Lil Alla Kbir tal-ħniena
Bambin sabiħ u ħelu
Ininni ġo benniena
Ninni la tibkix iżjed
Ninni Ġesù Bambin
Ħallih għalina l-biki
Għax aħna midinbin
Ejjew araw o rgħajja
F’kemm faqar, f’kemm tbatija
Is-sid ta’ kollox twieled
Bin Alla, il-Messija
Ninni la tibkix iżjed
Ninni Ġesù Bambin
Ħallih għalina l-biki
Għax aħna midinbin
Duérmete, no llores más
Duérmete, no llores más
Duérmete, Jesús Niño
Déjalo por nuestro bien
Porque nosotros pecamos
Vamos, vamos, oh ángeles
Del cielo, uno a uno
Cerca de Dios que los creó
Niño en el pesebre
Duérmete, no llores más
Duérmete, Jesús Niño
Déjalo por nuestro bien
Porque nosotros pecamos
Vengan y vean con sus ojos
Al Gran Dios de la misericordia
Niño hermoso y dulce
Cántale en la bendición
Duérmete, no llores más
Duérmete, Jesús Niño
Déjalo por nuestro bien
Porque nosotros pecamos
Vengan y vean, oh pastores
En cuánta pobreza, en cuánta humildad
El Señor de todo nació
Hijo de Dios, el Mesías
Duérmete, no llores más
Duérmete, Jesús Niño
Déjalo por nuestro bien
Porque nosotros pecamos