Acorda
Acorda, ô menina, vai viver
Vem ver o movimento aqui tá que tá
Se arruma, bota a cara no Sol
Teu olhar virou farol
De longe posso te ver brilhar
A porta tá aberta pra você
E o que você quer vem depois dela
Não para de seguir a tua rima
Se tu não tem gasolina
Vai a pé que também dá
É!
Mostra teu samba aê
Que a gente dança com você
Não para de brilhar
É!
Se abre para o bem
Que a tua graça vem que vem
E o jogo vai virar
Quem é brasileiro
Não desiste nunca
Não sabe a riqueza
Que já conquistou
É sorriso largo
Estampado na cara
E jogo de cintura
Não foge da luta
Nem corre da chuva
Que lava a alma
Do que já passou
Levanta a cabeça
Sacode a poeira
E dá a volta por cima
É!
Libera o som aê
Que a gente dança com você
O show não vai parar
É! Se abre para o bem
Que a tua graça vem que vem
E o jogo vai virar
Despierta
Despierta, chica, ve a vivir
Ven a ver el movimiento que está a tope
Arréglate, pon tu cara al Sol
Tu mirada se convirtió en faro
Desde lejos puedo verte brillar
La puerta está abierta para ti
Y lo que quieres viene después de ella
No dejes de seguir tu ritmo
Si no tienes gasolina
Ve a pie que también funciona
¡Sí!
Muestra tu samba aquí
Que nosotros bailamos contigo
No dejes de brillar
¡Sí!
Ábrete al bien
Que tu gracia viene que viene
Y el juego va a cambiar
Quien es brasileño
No se rinde nunca
No sabe la riqueza
Que ya ha conquistado
Es una sonrisa amplia
Estampada en la cara
Y juego de cintura
No huye de la lucha
Ni corre de la lluvia
Que lava el alma
De lo que ya pasó
Levanta la cabeza
Saca el polvo
Y da la vuelta por encima
¡Sí!
Libera el sonido aquí
Que nosotros bailamos contigo
El show no se detendrá
¡Sí! Ábrete al bien
Que tu gracia viene que viene
Y el juego va a cambiar