Rio Maravilha
Praia do leme
Essa bahia vou navegar
Praias que banham o rio
Ou vou pra ilha de paquetá
Pão-de-açucar, corcovado
Nesse clima tropical
Praias lotadas, gente bonita
Rio de janeiro não tem nada igual
Bairro de santa tereza
Andar de bonde passear
Mandar embora minha tristeza
Com a beleza desse lugar
Cristo de braços abertos
Caminho certo vou prá lá
Praia de copacabana
Meu grande amor
Diz que me ama
Maravilha carnaval
Terra de samba capital... (bis)
Rio Merveilleux
Plage de Leme
Cette baie, je vais la naviguer
Plages qui bordent le fleuve
Ou je vais à l'île de Paquetá
Pain de Sucre, Corcovado
Dans ce climat tropical
Plages bondées, gens charmants
Rio de Janeiro, rien n'est pareil
Quartier de Santa Teresa
Se balader en tramway
Chasser ma tristesse
Avec la beauté de cet endroit
Christ aux bras ouverts
Je vais là-bas, c'est le bon chemin
Plage de Copacabana
Mon grand amour
Dit qu'il m'aime
Merveilleux carnaval
Terre du samba, capitale... (bis)