Súplica
Atende Senhor a minha oração
Dá ouvidos as minhas súplicas
Responde-me segundo a Tua fidelidade,
Segundo a Tua justiça,
Não entres em juizo com o Teu servo,
Porque à Tua vista não há justo nenhum vivente
Nenhum vivente.
Pois o inimigo me tem perseguido a alma
Tem arrojado por terra a minha vida
Tem me feito habitar na escuridão
Como aqueles que morrreram há muito - bis
Por isso dentro em mim esmorece o meu espirito
E o coração se vê turbado
Lembro-me dos dias de outrora
Penso em todos os Teus feitos
E considero nas obras das Tuas mãos - bis
A Ti levanto as mãos,
A minha alma anseia por Ti
Como terra sedenta
Dá-te presa Senhor em responder-me
O espirito me desfalece
Não me esconda a Tua face
Para que eu não me torne
Como os que baixam a cova - bis
Faze-me ouvir pela manhã da Tua graça
Pois confio em Ti
Mostra-me o caminho por onde eu devo andar
Porque a Ti elevo a minha alma.
Pois Tu és o meu Deus,
Pois eu sou o Teu servo.
A Ti elevo a minha alma.
Súplica
Atiende Señor mi oración
Escucha mis súplicas
Respóndeme según tu fidelidad,
Según tu justicia,
No entres en juicio con tu siervo,
Porque ante tus ojos no hay justo alguno viviente
Ningún viviente.
Pues el enemigo ha perseguido mi alma
Ha arrojado por tierra mi vida
Me ha hecho habitar en la oscuridad
Como aquellos que murieron hace mucho - bis
Por eso mi espíritu desfallece dentro de mí
Y mi corazón se ve turbado
Recuerdo los días de antaño
Pienso en todas tus obras
Y considero las obras de tus manos - bis
A ti levanto mis manos,
Mi alma anhela por ti
Como tierra sedienta
Apresúrate Señor en responderme
Mi espíritu desfallece
No escondas tu rostro de mí
Para que no me convierta
Como los que descienden a la fosa - bis
Hazme oír por la mañana de tu gracia
Porque confío en ti
Muéstrame el camino por donde debo andar
Porque a ti elevo mi alma
Porque tú eres mi Dios,
Porque yo soy tu siervo
A ti elevo mi alma.