Súplica

Súplica

Súplica

Atiende Señor mi oraciónAtende Senhor a minha oração
Escucha mis súplicasDá ouvidos as minhas súplicas
Respóndeme según tu fidelidad,Responde-me segundo a Tua fidelidade,
Según tu justicia,Segundo a Tua justiça,
No entres en juicio con tu siervo,Não entres em juizo com o Teu servo,
Porque ante tus ojos no hay justo alguno vivientePorque à Tua vista não há justo nenhum vivente
Ningún viviente.Nenhum vivente.

Pues el enemigo ha perseguido mi almaPois o inimigo me tem perseguido a alma
Ha arrojado por tierra mi vidaTem arrojado por terra a minha vida
Me ha hecho habitar en la oscuridadTem me feito habitar na escuridão
Como aquellos que murieron hace mucho - bisComo aqueles que morrreram há muito - bis

Por eso mi espíritu desfallece dentro de míPor isso dentro em mim esmorece o meu espirito
Y mi corazón se ve turbadoE o coração se vê turbado
Recuerdo los días de antañoLembro-me dos dias de outrora
Pienso en todas tus obrasPenso em todos os Teus feitos
Y considero las obras de tus manos - bisE considero nas obras das Tuas mãos - bis

A ti levanto mis manos,A Ti levanto as mãos,
Mi alma anhela por tiA minha alma anseia por Ti
Como tierra sedientaComo terra sedenta
Apresúrate Señor en respondermeDá-te presa Senhor em responder-me

Mi espíritu desfalleceO espirito me desfalece
No escondas tu rostro de míNão me esconda a Tua face
Para que no me conviertaPara que eu não me torne
Como los que descienden a la fosa - bisComo os que baixam a cova - bis

Hazme oír por la mañana de tu graciaFaze-me ouvir pela manhã da Tua graça
Porque confío en tiPois confio em Ti
Muéstrame el camino por donde debo andarMostra-me o caminho por onde eu devo andar
Porque a ti elevo mi almaPorque a Ti elevo a minha alma.
Porque tú eres mi Dios,Pois Tu és o meu Deus,
Porque yo soy tu siervoPois eu sou o Teu servo.
A ti elevo mi alma.A Ti elevo a minha alma.