O Tempo
Havia um tempo em que o homem fazia justiça
Com as próprias mãos
Havia um tempo em que um só homem dizia sim ou não
Nesse tempo a justiça era feita pela espada
E a verdade era sempre calada
Tudo envolve tudo é um sim ou não
Tudo é um tumulto em uma só questão
No tempo da espada cravada na pedra
Que um só homem podia tirar
Esse homem seria um rei
Que tudo iria mudar.
No tempo dos magos que tudo falavam
No tempo em que as árvores ainda andavam
Uma voz pelo tempo ecoou
Por mero acaso na minha casa parou
Uma voz antiga, uma lembrança do passado
Veio pra dizer que algo havia mudado
Os homens que antes eram honrados
Hoje estavam encurralados
Ao invés da honra dar o valor ao homem
E saber se ele é de bem
Agora o dinheiro dava a honra e sua imagem é o que ele tem
A voz já sumindo disse algo assim
Que se nós não mudássemos a direção
A humanidade seria uma raça
Uma raça em extinção
A voz sumiu mas seu recado ficou
Mas não pense que isso acabou
Temos muito ainda por fazer
Pra nossa raça não perecer
Se isso que é a evolução
A humanidade matando a humanidade
O fim será uma terrível escuridão
Espero que isso não seja verdade.
El Tiempo
Hubo un tiempo en que el hombre hacía justicia
Con sus propias manos
Hubo un tiempo en que un solo hombre decía sí o no
En ese tiempo la justicia se hacía con la espada
Y la verdad siempre era callada
Todo se entrelaza en un sí o no
Todo es un tumulto en una sola cuestión
En la época de la espada clavada en la piedra
Que un solo hombre podía sacar
Ese hombre sería un rey
Que cambiaría todo
En la época de los magos que todo lo decían
En la época en que los árboles aún caminaban
Una voz resonó a través del tiempo
Por pura casualidad se detuvo en mi casa
Una voz antigua, un recuerdo del pasado
Vino a decir que algo había cambiado
Los hombres que antes eran honrados
Hoy estaban acorralados
En lugar de honrar y valorar al hombre
Y saber si es de bien
Ahora el dinero daba el honor y su imagen es lo que tiene
La voz, desvaneciéndose, dijo algo así
Que si no cambiábamos de dirección
La humanidad sería una raza
Una raza en extinción
La voz se desvaneció pero su mensaje quedó
Pero no pienses que esto ha terminado
Tenemos mucho aún por hacer
Para que nuestra raza no perezca
Si esto es la evolución
La humanidad matando a la humanidad
El final será una terrible oscuridad
Espero que esto no sea verdad.
Escrita por: Leandro Andrade / Rodrigo Fernandes