Estate 1992
Estate 1992 anno dell'Europa Unita delle mie delle tue vacanze
come ogni caldo agosto
in giro per l'Italia a farci il culo arrosto
dove andiamo? Ostia Fregene Rimini Riccione
un'altra abbronzatura ed un'altra canzone
legata ad una storia d'amore passeggera
nata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera
dell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo,
scrivimi, ricordati, ti prego, ti amo
Estate 1992 l'estate delle mie delle tue vacanze
automobili giù tutti i finestrini
anche i più grandi che ritornan bambini
e il gioco prende sopravvento sulle cose serie
ed il lavoro si trasforma, si trasforma in ferie
lo studio, lo studio diventa vacanza
e il cielo è li che ti aspetta fuori dalla stanza
ma che caldo ma che caldo ma che caldo fa
ma che caldo in questa città
Cinquecento anni fa Cristoforo Colombo
volle fare una vacanza in giro per il mondo
fu il primo ad arrivare negli Stati Uniti
che prima di allora non si eran mai sentiti
importò il rock il jazz e anche jeans sdruciti
le patate con gli hamburger ed una cifra di miti
che ogni estate ci raffioran dalla radio e tv
però adesso porco cane non se ne può più
e nell'anniversario della scoperta americana
qui da noi torna di moda la musica italiana
ma che caldo ma che caldo ma che caldo fa
ma che caldo in questa città.
Finiscono le scuole si apre la stagione
delle minigonne storiche del gavettone
sulle magliette bianche sulle camicette
e l'effetto del bagnato che evidenzia le tette
l'estate delle tette messe sotto inchiesta
della tetta artificiale e della tetta onesta
ma per noi va tutto bene non sottilizziamo
noi amiamo tutto quello che ci porta lontano da qui
dalla storia tristemente nota in tutta la terra
la mafia il razzismo l'aids e la guerra
purtroppo sono cose vere
purtroppo queste cose non vanno in ferie
buone vacanze comunque a chiunque, ovunque, comunque, qualcunque, perunque, ovunque
in questo momento sta' muovendosi un poco
che possa essere un estate di fuoco
Estate 1992 anno dell'Europa Unita delle mie delle tue vacanze
come ogni caldo agosto
in giro per l'Italia a farci il culo arrosto
dove andiamo? Ostia Fregene Rimini Riccione
un'altra abbronzatura ed un'altra canzone
legata ad una storia d'amore passeggera
nata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera
dell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo
scrivimi ricordati ti prego ti amo
ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
ma che caldo in questa città...
Sommer 1992
Sommer 1992, Jahr von vereinigtem Europa, von meinen, von deinen Ferien
wie jeden heißen August
unterwegs in Italien, um uns den Hintern zu braten
wo gehen wir hin? Ostia, Fregene, Rimini, Riccione
noch eine Bräune und ein weiteres Lied
verbunden mit einer flüchtigen Liebesgeschichte
entstanden auf dem Handtuch, der Abend ist schon vorbei
von Abschied, wir hören uns, ich denke an dich, ich rufe dich an,
schreib mir, vergiss nicht, bitte, ich liebe dich
Sommer 1992, der Sommer von meinen, von deinen Ferien
Autos mit heruntergelassenen Fenstern
sogar die Größten werden wieder zu Kindern
und das Spiel überwiegt die ernsten Dinge
und die Arbeit verwandelt sich, verwandelt sich in Urlaub
das Lernen, das Lernen wird zum Urlaub
und der Himmel wartet da draußen vor dem Zimmer
aber wie heiß, aber wie heiß, aber wie heiß ist es
aber wie heiß in dieser Stadt
Vor fünfhundert Jahren wollte Christoph Kolumbus
in die Ferien um die Welt reisen
er war der Erste, der in die Vereinigten Staaten kam
wo man vorher nie von gehört hatte
er brachte Rock, Jazz und auch ausgewaschene Jeans
Pommes mit Hamburgern und eine Menge von Mythen
die uns jeden Sommer aus dem Radio und Fernsehen erreichen
aber jetzt, verdammter Mist, kann man nicht mehr
und zum Jubiläum der amerikanischen Entdeckung
wird bei uns die italienische Musik wieder modern
aber wie heiß, aber wie heiß, aber wie heiß ist es
aber wie heiß in dieser Stadt.
Die Schulen enden, die Saison beginnt
von den historischen Miniröcken und dem Wasserspiel
auf den weißen T-Shirts, auf den Blusen
und der Effekt von Nassen, der die Brüste betont
der Sommer der Brüste wird unter die Lupe genommen
von der künstlichen Brust und der ehrlichen Brust
aber für uns ist alles gut, wir machen keine Umstände
wir lieben alles, was uns von hier wegbringt
von der traurigen Geschichte, die in der ganzen Welt bekannt ist
von der Mafia, Rassismus, AIDS und Krieg
leider sind das wahre Dinge
leider gehen diese Dinge nicht in den Urlaub
schöne Ferien trotzdem für jeden, überall, wie auch immer, irgendjemand, wo auch immer, überall
in diesem Moment bewegt sich ein wenig
möge es ein Sommer des Feuers sein
Sommer 1992, Jahr von vereinigtem Europa, von meinen, von deinen Ferien
wie jeden heißen August
unterwegs in Italien, um uns den Hintern zu braten
wo gehen wir hin? Ostia, Fregene, Rimini, Riccione
noch eine Bräune und ein weiteres Lied
verbunden mit einer flüchtigen Liebesgeschichte
entstanden auf dem Handtuch, der Abend ist schon vorbei
von Abschied, wir hören uns, ich denke an dich, ich rufe dich an
schreib mir, vergiss nicht, bitte, ich liebe dich
aber wie heiß, aber wie heiß, aber wie heiß ist es
aber wie heiß in dieser Stadt...