Estate 1992

Verano 1992

Estate 1992

Verano 1992 año de la Unión Europea de mis vacaciones y las tuyasEstate 1992 anno dell'Europa Unita delle mie delle tue vacanze
cada cálido agostocome ogni caldo agosto
recorriendo Italia para asarnos el traseroin giro per l'Italia a farci il culo arrosto
¿A dónde vamos? Ostia Fregene Rimini Riccionedove andiamo? Ostia Fregene Rimini Riccione
otro bronceado y otra canciónun'altra abbronzatura ed un'altra canzone
ligada a una historia de amor pasajeralegata ad una storia d'amore passeggera
nacida sobre la toalla, ya se ha ido la nochenata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera
del adiós, nos escuchamos, te pienso, te llamodell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo,
escríbeme, recuérdame, por favor, te amoscrivimi, ricordati, ti prego, ti amo
Verano 1992, el verano de mis vacaciones y las tuyasEstate 1992 l'estate delle mie delle tue vacanze
coches abajo con todas las ventanillasautomobili giù tutti i finestrini
incluso los mayores que vuelven a ser niñosanche i più grandi che ritornan bambini
y el juego toma el control sobre las cosas seriase il gioco prende sopravvento sulle cose serie
y el trabajo se transforma, se transforma en vacacionesed il lavoro si trasforma, si trasforma in ferie
el estudio, el estudio se convierte en vacacioneslo studio, lo studio diventa vacanza
y el cielo está ahí esperándote fuera de la habitacióne il cielo è li che ti aspetta fuori dalla stanza
pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hacema che caldo ma che caldo ma che caldo fa
pero qué calor en esta ciudadma che caldo in questa città
Quinientos años atrás, Cristóbal ColónCinquecento anni fa Cristoforo Colombo
quiso hacer unas vacaciones alrededor del mundovolle fare una vacanza in giro per il mondo
fue el primero en llegar a los Estados Unidosfu il primo ad arrivare negli Stati Uniti
que antes de eso nunca se habían escuchadoche prima di allora non si eran mai sentiti
importó el rock, el jazz y también los jeans desgastadosimportò il rock il jazz e anche jeans sdruciti
las papas con hamburguesas y un montón de mitosle patate con gli hamburger ed una cifra di miti
que cada verano resurgen en la radio y la tvche ogni estate ci raffioran dalla radio e tv
pero ahora, maldita sea, ya no se puede másperò adesso porco cane non se ne può più
y en el aniversario del descubrimiento americanoe nell'anniversario della scoperta americana
aquí vuelve a estar de moda la música italianaqui da noi torna di moda la musica italiana
pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hacema che caldo ma che caldo ma che caldo fa
pero qué calor en esta ciudadma che caldo in questa città.
Terminan las escuelas, comienza la temporadaFiniscono le scuole si apre la stagione
de las minifaldas históricas y los chapuzonesdelle minigonne storiche del gavettone
en las camisetas blancas, en las blusassulle magliette bianche sulle camicette
y el efecto mojado que resalta los senose l'effetto del bagnato che evidenzia le tette
el verano de los senos bajo investigaciónl'estate delle tette messe sotto inchiesta
del seno artificial y del seno honestodella tetta artificiale e della tetta onesta
pero para nosotros todo está bien, no nos complicamosma per noi va tutto bene non sottilizziamo
amamos todo lo que nos lleva lejos de aquínoi amiamo tutto quello che ci porta lontano da qui
de la historia tristemente conocida en todo el mundodalla storia tristemente nota in tutta la terra
la mafia, el racismo, el sida y la guerrala mafia il razzismo l'aids e la guerra
lamentablemente son cosas realespurtroppo sono cose vere
lamentablemente estas cosas no se van de vacacionespurtroppo queste cose non vanno in ferie
felices vacaciones de todos modos a quien sea, donde sea, como sea, cualquiera, por donde sea, donde seabuone vacanze comunque a chiunque, ovunque, comunque, qualcunque, perunque, ovunque
en este momento algo está moviéndose un pocoin questo momento sta' muovendosi un poco
que sea un verano ardienteche possa essere un estate di fuoco
Verano 1992 año de la Unión Europea de mis vacaciones y las tuyasEstate 1992 anno dell'Europa Unita delle mie delle tue vacanze
cada cálido agostocome ogni caldo agosto
recorriendo Italia para asarnos el traseroin giro per l'Italia a farci il culo arrosto
¿A dónde vamos? Ostia Fregene Rimini Riccionedove andiamo? Ostia Fregene Rimini Riccione
otro bronceado y otra canciónun'altra abbronzatura ed un'altra canzone
ligada a una historia de amor pasajeralegata ad una storia d'amore passeggera
nacida sobre la toalla, ya se ha ido la nochenata sopra il bagno-asciuga è già finita la sera
del adiós, nos escuchamos, te pienso, te llamodell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo
escríbeme, recuérdame, por favor, te amoscrivimi ricordati ti prego ti amo
pero qué calor, pero qué calor, pero qué calor hacema che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa
pero qué calor en esta ciudad...ma che caldo in questa città...