Hino do Estado do Rio de Janeiro
I
Fluminense, avante! Marchemos
Às conquistas da paz, povo nobre!
Somos livres, alegres brademos,
Que uma livre bandeira nos cobre.
Estribilho
Fluminenses, eia! Alerta!
Ódio eterno à escravidão!
Que na Pátria enfim liberta
Brilha a luz da redenção!
II
Nesta Pátria, do amor áureo tempo,
Cantam hinos a Deus nossas almas;
Veja o mundo surpreso este exemplo,
De vitória, entre flores e palmas.
Estribilho
Fluminenses, eia! Alerta!
Ódio eterno à escravidão!
Que na Pátria enfim liberta
Brilha a luz da redenção!
III
Nunca mais, nunca mais nesta terra
Virão cetros mostrar falsos brilhos
Neste solo que encantos encerra,
Livre Pátria terão nossos filhos.
Estribilho
Fluminenses, eia! Alerta!
Ódio eterno à escravidão!
Que na Pátria enfim liberta
Brilha a luz da redenção!
IV
Ao contar delirante dos hinos
Essa noite, dos tronos nascida,
Deste sol, aos clarões diamantinos,
Fugirá, sempre, sempre vencida.
Estribilho
Fluminenses, eia! Alerta!
Ódio eterno à escravidão!
Que na Pátria enfim liberta
Brilha a luz da redenção!
V
Nossos peitos serão baluarte,
Em defesa da Pátria gigante;
Seja o lema do nosso estandarte
Paz e amor! Fluminenses, avante
Himno del Estado de Río de Janeiro
I
Fluminense, adelante! Marchemos
A las conquistas de la paz, pueblo noble
Somos libres, alegres gritemos
Que una bandera libre nos cubra
Estribillo
¡Fluminenses, ¡vamos! ¡Alerta!
¡Odio eterno a la esclavitud!
Que en la Patria finalmente liberada
Brille la luz de la redención!
II
En esta Patria, del tiempo dorado del amor
Nuestras almas cantan himnos a Dios
El mundo sorprendido ve este ejemplo
De victoria, entre flores y palmas
Estribillo
¡Fluminenses, ¡vamos! ¡Alerta!
¡Odio eterno a la esclavitud!
Que en la Patria finalmente liberada
Brille la luz de la redención!
III
Nunca más, nunca más en esta tierra
Vendrán cetros mostrando falsos brillos
En este suelo que encierra encantos
Nuestros hijos tendrán una Patria libre
Estribillo
¡Fluminenses, ¡vamos! ¡Alerta!
¡Odio eterno a la esclavitud!
Que en la Patria finalmente liberada
Brille la luz de la redención!
IV
Al contar delirante de los himnos
Esta noche, nacida de los tronos
De este sol, a los destellos diamantinos
Huirá, siempre, siempre vencida
Estribillo
¡Fluminenses, ¡vamos! ¡Alerta!
¡Odio eterno a la esclavitud!
Que en la Patria finalmente liberada
Brille la luz de la redención!
V
Nuestros pechos serán baluarte
En defensa de la Patria gigante
¡Sea el lema de nuestro estandarte
¡Paz y amor! ¡Fluminenses, adelante