A Banda Maluca
A banda maluca
saiu da Tijuca
pra Copacabana
num fim de semana
e agora ninguém sabe
onde é que ela está
numa baiúca
metida em sinuca
tomando umas cana
chegando ao nirvana
naquela esquina
do lado de lá
Foi com certeza
pra Santa Teresa
sentou numa mesa
com a rapaziada, ficou ali
comendo empada e pastel
tem, salvo engano,
paulista e baiano
tem pernambucano
e até um fulano
da terra onde reside
Papai Noel
É boogie-woogie no Mangue
é carioca na contramão
samba na veia e no sangue
samba no pé da globalização
(it's just a little bit crazy
it's just a little bit crazy band)
La Banda Loca
La banda loca
salió de la Tijuca
hacia Copacabana
en un fin de semana
y ahora nadie sabe
dónde está
dentro de un tugurio
metida en problemas
tomando unas copas
llegando al nirvana
en esa esquina
del otro lado
Seguramente
fue a Santa Teresa
se sentó en una mesa
con la gente, se quedó allí
comiendo empanadas y pasteles
tiene, si no me equivoco,
paulistas y baianos
tiene pernambucanos
y hasta un fulano
de la tierra donde vive
Papá Noel
Es boogie-woogie en el Mangue
es carioca en sentido contrario
samba en la vena y en la sangre
samba en el pie de la globalización
(es solo un poco loco
es solo un poco loca la banda)