Besteiras de Amor
Amor da cabeça aos pés
é tudo que eu sou, ai ai
nas luas e nas marés
me chama que eu vou, ai ai
dispenso qualquer mil-réis
não vejo valor, ai ai ai
me fala no ouvido dez
besteiras de amor, ai ai
Se estamos no mesmo trem
a todo vapor, ai ai
se a vida sem ter um bem
tem menos sabor, ai ai
vem brincar comigo, vem
me faz um favor, ai ai ai
me fala no ouvido cem
besteiras de amor, ai ai
Fala da cor do mar
dentro do meu olhar
tanto lugar-comum
tão bom de se ouvir
fala pra me agradar
só pra me divertir...
Meu Deus, onde já se viu
é tanto calor, ai ai
só sabe quem já sentiu
na pele o suor, ai ai
aceleração sutil
ligando o motor, ai ai ai
me fala no ouvido mil
besteiras de amor, ai ai
Liebesblödsinn
Liebe von Kopf bis Fuß
ist alles, was ich bin, oh ja
in den Monden und Gezeiten
ruf mich und ich komm', oh ja
verzichte auf jeden Pfennig
seh' keinen Wert, oh ja ja
flüstere mir ins Ohr zehn
Liebesblödsinn, oh ja
Wenn wir im gleichen Zug sind
mit voller Kraft, oh ja
wenn das Leben ohne einen Schatz
weniger Geschmack hat, oh ja
komm spiel mit mir, komm
tu mir den Gefallen, oh ja ja
flüstere mir ins Ohr hundert
Liebesblödsinn, oh ja
Sprich über die Farbe des Meeres
in meinem Blick
so viele Klischees
so schön zu hören
sprech nur um mir zu gefallen
nur um mich zu unterhalten...
Mein Gott, wo ist das schon passiert?
Es ist so heiß, oh ja
weißt nur, wer's schon gefühlt hat
auf der Haut den Schweiß, oh ja
eine subtile Beschleunigung
schaltet den Motor ein, oh ja ja
flüstere mir ins Ohr tausend
Liebesblödsinn, oh ja