Tudo Por Nós (Desabafo do Itachi)
A escuridão dessa noite
O frio dessa madrugada
Me faz lembrar do que eu não quero
Aqueles corpos na calçada
Os gritos de quem implorava
E mesmo assim no fim eu nego
Ainda tenho sangue inocente em minhas mãos
Batidas de um turbilhão de corações que eu parti
De sonhos que eu destruí
Levar meu irmão a ilusão de que eu sempre fui vilão
E ter que ver ele partir
E ter que mandá-lo fugir
Me fez ver que no fim
Se eu pusesse na balança
A morte ou a falsa vingança
Não valeu
E se eu tivesse explicado tudo
Ainda havia esperança
Mas não deu
E o que mais me dói
É ter que me prender e não soltar a voz
E fazê-lo entender que o amo
E mesmo que pareça que não doeu
Foi tudo por nós
Me lembro dos meus pais sorrindo
De como tudo era lindo
Daria tudo só pra voltar
Ao tempo que era menino
Não me sentia um assassino
É impossível me perdoar
E a cada noite eu vejo cada rosto, cada olhar
Como ouso assassinar
Quem mais acreditou em mim
Por que teve que ser assim?
Do que adiantou? O que mudou?
Se a morte mesmo assim chegou
Pra quem tava perto de mim e todo peso sobre mim me fez ver
Que no fim
Se eu pusesse na balança
A morte ou a falsa vingança
Não valeu
Se eu tivesse explicado tudo
Ainda havia esperança
Mas não deu
E o que mais me dói
É ter que me prender e não soltar a voz
E fazê-lo entender que o amo
E mesmo que pareça que não doeu
Saiba que o que mais me dói
É ter que me prender e não soltar minha voz
E fazê-lo entender que o amo
E mesmo que pareça que não doeu
Foi tudo por nós
Alles für uns (Itachis Geständnis)
Die Dunkelheit dieser Nacht
Die Kälte dieser Morgendämmerung
Lässt mich an das erinnern, was ich nicht will
Die Körper auf dem Bürgersteig
Die Schreie derjenigen, die flehten
Und trotzdem leugne ich am Ende
Ich habe immer noch unschuldiges Blut an meinen Händen
Schläge eines Wirbelsturms von Herzen, die ich zerbrochen habe
Von Träumen, die ich zerstört habe
Meinen Bruder in die Illusion führen, dass ich immer der Böse war
Und ihn gehen sehen müssen
Und ihn zur Flucht zwingen müssen
Lässt mich erkennen, dass am Ende
Wenn ich es auf die Waage lege
Der Tod oder die falsche Rache
Es hat sich nicht gelohnt
Und wenn ich alles erklärt hätte
Gab es noch Hoffnung
Aber es hat nicht geklappt
Und was mir am meisten wehtut
Ist, mich zurückzuhalten und meine Stimme nicht zu erheben
Und ihn verstehen zu lassen, dass ich ihn liebe
Und selbst wenn es so aussieht, als hätte es nicht wehgetan
Es war alles für uns
Ich erinnere mich an meine Eltern, die lächeln
Wie schön alles war
Ich würde alles geben, nur um zurückzukehren
In die Zeit, als ich ein Kind war
Ich fühlte mich nicht wie ein Mörder
Es ist unmöglich, mir zu vergeben
Und jede Nacht sehe ich jedes Gesicht, jeden Blick
Wie kann ich es wagen, zu töten
Diejenigen, die am meisten an mich geglaubt haben
Warum musste es so sein?
Was hat es gebracht? Was hat sich geändert?
Wenn der Tod trotzdem kam
Für die, die mir nahe waren, und das ganze Gewicht auf mir ließ mich sehen
Dass am Ende
Wenn ich es auf die Waage lege
Der Tod oder die falsche Rache
Es hat sich nicht gelohnt
Wenn ich alles erklärt hätte
Gab es noch Hoffnung
Aber es hat nicht geklappt
Und was mir am meisten wehtut
Ist, mich zurückzuhalten und meine Stimme nicht zu erheben
Und ihn verstehen zu lassen, dass ich ihn liebe
Und selbst wenn es so aussieht, als hätte es nicht wehgetan
Wisse, dass was mir am meisten wehtut
Ist, mich zurückzuhalten und meine Stimme nicht zu erheben
Und ihn verstehen zu lassen, dass ich ihn liebe
Und selbst wenn es so aussieht, als hätte es nicht wehgetan
Es war alles für uns