Era Uma Vez
Era uma vez
Uma cidade brilhante
Carros passando
Como visitantes
Sobre o asfalto
Molhado de dor
Era uma vez
Uma cidade envolvente
Da malandragem carioca
Do carnaval
Divertindo tanta gente
Amanhecer
Nas águas verdes do mar
Respirar
O frescor das montanhas
Contrasta com a noite
E seus riscos
De luzes e cor
E seus carros
Sobre o asfalto
Molhado de dor
Era uma vez
Maravilhosa cidade
De adorável beleza
E tristezas mil
E tristezas mil
Acorda melancolia
Dorme felicidade
Nos proteja
Cristo redentor do Brasil
Era uma vez uma cidade
Era uma vez uma cidade
Com o asfalto molhado de dor
Érase una vez
Érase una vez
Una ciudad brillante
Carros pasando
Como visitantes
Sobre el asfalto
Empapado de dolor
Érase una vez
Una ciudad cautivadora
De la astucia carioca
Del carnaval
Divirtiendo a tanta gente
Amanecer
En las aguas verdes del mar
Respirar
La frescura de las montañas
Contrasta con la noche
Y sus riesgos
De luces y color
Y sus carros
Sobre el asfalto
Empapado de dolor
Érase una vez
Maravillosa ciudad
De adorable belleza
Y mil tristezas
Y mil tristezas
Despierta melancolía
Duerme felicidad
Protégenos
Cristo redentor de Brasil
Érase una vez una ciudad
Érase una vez una ciudad
Con el asfalto empapado de dolor