Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Érase una vezEra uma vez
Una ciudad brillanteUma cidade brilhante
Carros pasandoCarros passando
Como visitantesComo visitantes
Sobre el asfaltoSobre o asfalto
Empapado de dolorMolhado de dor

Érase una vezEra uma vez
Una ciudad cautivadoraUma cidade envolvente
De la astucia cariocaDa malandragem carioca
Del carnavalDo carnaval
Divirtiendo a tanta genteDivertindo tanta gente

AmanecerAmanhecer
En las aguas verdes del marNas águas verdes do mar
RespirarRespirar
La frescura de las montañasO frescor das montanhas

Contrasta con la nocheContrasta com a noite
Y sus riesgosE seus riscos
De luces y colorDe luzes e cor
Y sus carrosE seus carros
Sobre el asfaltoSobre o asfalto
Empapado de dolorMolhado de dor

Érase una vezEra uma vez
Maravillosa ciudadMaravilhosa cidade
De adorable bellezaDe adorável beleza
Y mil tristezasE tristezas mil
Y mil tristezasE tristezas mil

Despierta melancolíaAcorda melancolia
Duerme felicidadDorme felicidade
ProtégenosNos proteja
Cristo redentor de BrasilCristo redentor do Brasil

Érase una vez una ciudadEra uma vez uma cidade
Érase una vez una ciudadEra uma vez uma cidade

Con el asfalto empapado de dolorCom o asfalto molhado de dor