Je Suis Seul
Je suis seul! Seul enfin!
C'est le moment suprême!
Il n'est plus rien que j'aime
Que le repos sacré que m'apporte la foi!
Oui, j'ai voulu mettre Die même
Entre le monde et moi!
Ah! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère
Respectez un repos cruellement gagné
Et songez si j'ai bu dans une voupe amère
Que mon cœur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire
Un nom maudit! Ce nom, qui m'obsède, et pourquoi?
Ich bin allein
Ich bin allein! Endlich allein!
Es ist der entscheidende Moment!
Es gibt nichts mehr, was ich liebe
Außer dem heiligen Frieden, den mir der Glaube bringt!
Ja, ich wollte die gleiche Distanz
Zwischen der Welt und mir!
Ah! Flieht, süßes Bild, von meiner zu teuren Seele
Respektiert einen Frieden, der grausam erkämpft wurde
Und denkt daran, ob ich aus einem bitteren Becher getrunken habe,
Dass mein Herz sich mit dem füllen würde, was es bluten ließ!
Ah! Flieht! Flieht! Weit weg von mir!
Was kümmert mich das Leben und dieser Schein von Ruhm?
Ich will nur den verfluchten Namen aus meinem Gedächtnis vertreiben!
Einen Namen, der mich besessen hat, und warum?