Je Suis Seul

Estoy Solo

Je Suis Seul

Estoy solo! ¡Solo al fin!Je suis seul! Seul enfin!
¡Es el momento supremo!C'evt le moment suprême!
Ya no hay nada que ameIl n'est plus rien que j'aime
¡Solo el sagrado descanso que me brinda la fe!Que le repos sacré que m'apporte la foi!

¡Sí, quise poner a Dios mismoOui, j'ai voulu mettre Die même
Entre el mundo y yo!Entre le monde et moi!
¡Ah! Huye, dulce imagen, de mi alma demasiado queridaAh! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère
Respeta un descanso cruelmente ganadoRespectez un repos cruellement gagné

Y piensa si he bebido en una copa amargaEt songez si j'ai bu dans une voupe amère
Que mi corazón la llenaría de lo que ha sangrado!Que mon cœur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
¡Ah! ¡Huye! ¡Huye! ¡Lejos de mí!Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
¿Qué me importa la vida y esta apariencia de gloria?Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?

Solo quiero expulsar del fondo de mi memoriaJe ne veux que chasser du fond de ma mémoire
Un nombre maldito! ... ¡Ese nombre... Que me obsesiona, ¿y por qué?Un nom maudit! … Ce nom… Qui m'obsède, et pourquoi?