Outrar-se
Quarta-feira à tarde
Mês de janeiro
O sinal fechado
A rua, o sol escorre
Contas a pagar
O talão dobrado, pouco dinheiro
Não precisa alarde um dia a gente morre
Deixa de esperar
Vê se faz a coisa andar
Na fila tanta gente em dose única
Espero parado, e volta e meia olho pro lado
Quem espera ao meu lado
Também vê que tô parado
Cada um na fila
Se olhando torto
O guarda gordo
Um com nariz de palhaço
É quem espera
Atrás do passatempo lento
O tic tac da cidade
Ouço vários tipos de sons
Espero parado, e volta e meia olho pro lado
Quem espera ao meu lado
Também vê que tô parado
Outrar-se agora!
Vejo como o povo
A multidão multiplicada
Ad infinitum!
Sentir lá fora
Onde outro pensa
E sem pedir licença é possível interferir
Enfurecerse
Miércoles por la tarde
Mes de enero
El semáforo en rojo
La calle, el sol se desliza
Cuentas por pagar
El recibo doblado, poco dinero
No hay necesidad de alarmarse, un día todos morimos
Deja de esperar
Asegúrate de que las cosas avancen
En la fila tanta gente en dosis única
Espero parado, y de vez en cuando miro hacia un lado
Quien espera a mi lado
También nota que estoy parado
Cada uno en la fila
Mirándose de reojo
El guardia gordo
Uno con nariz de payaso
Es quien espera
Detrás del entretenimiento lento
El tic tac de la ciudad
Escucho varios tipos de sonidos
Espero parado, y de vez en cuando miro hacia un lado
Quien espera a mi lado
También nota que estoy parado
¡Enfurecerse ahora!
Veo cómo la gente
La multitud multiplicada
¡Hasta el infinito!
Sentir afuera
Donde otro piensa
Y sin pedir permiso es posible interferir