Outrar-se

Enfurecerse

Outrar-se

Miércoles por la tardeQuarta-feira à tarde
Mes de eneroMês de janeiro
El semáforo en rojoO sinal fechado
La calle, el sol se deslizaA rua, o sol escorre
Cuentas por pagarContas a pagar
El recibo doblado, poco dineroO talão dobrado, pouco dinheiro
No hay necesidad de alarmarse, un día todos morimosNão precisa alarde um dia a gente morre
Deja de esperarDeixa de esperar
Asegúrate de que las cosas avancenVê se faz a coisa andar
En la fila tanta gente en dosis únicaNa fila tanta gente em dose única

Espero parado, y de vez en cuando miro hacia un ladoEspero parado, e volta e meia olho pro lado
Quien espera a mi ladoQuem espera ao meu lado
También nota que estoy paradoTambém vê que tô parado

Cada uno en la filaCada um na fila
Mirándose de reojoSe olhando torto
El guardia gordoO guarda gordo
Uno con nariz de payasoUm com nariz de palhaço
Es quien esperaÉ quem espera
Detrás del entretenimiento lentoAtrás do passatempo lento
El tic tac de la ciudadO tic tac da cidade
Escucho varios tipos de sonidosOuço vários tipos de sons

Espero parado, y de vez en cuando miro hacia un ladoEspero parado, e volta e meia olho pro lado
Quien espera a mi ladoQuem espera ao meu lado
También nota que estoy paradoTambém vê que tô parado

¡Enfurecerse ahora!Outrar-se agora!
Veo cómo la genteVejo como o povo
La multitud multiplicadaA multidão multiplicada
¡Hasta el infinito!Ad infinitum!
Sentir afueraSentir lá fora
Donde otro piensaOnde outro pensa
Y sin pedir permiso es posible interferirE sem pedir licença é possível interferir