Ventre Raiz
Toma o som da terra
Vem me ouvir
Bebe em teu ventre
Mãe raiz
Sopra neste barro
Tão rachado
Lava e me nutri
Fecha a cicatriz
Acariciar a minha mãe
Pra que germines em calor
No teu respirar
To te escutando mãe!
Presente do teu ventre
Valor do meu suor
Perdão por te ver tanto sangrar
Pouco fazer
Quero voltar
Ao teu ventre e renascer
Somos filhos teus
Ouço tantos ais
Toda a terra geme e clama
Ouço seu lamento
No teu solo, nossos laços
Vamos refazer. e devolver
O teu labor
Chora meu solo
Seco e viciado
Despedaçado
Toma o som da terra e vem me ouvir
Toma o som da terra, vem me ouvir
Mãe!
Raíz del Vientre
Escucha el sonido de la tierra
Ven a escucharme
Bebe en tu vientre
Madre raíz
Sopla en este barro
Tan agrietado
Lávame y nutreme
Cierra la cicatriz
Acunar a mi madre
Para que germine en calor
En tu respirar
¡Te estoy escuchando, madre!
Regalo de tu vientre
Valor de mi sudor
Perdón por verte sangrar tanto
Hacer tan poco
Quiero regresar
A tu vientre y renacer
Somos tus hijos
Escucho tantos lamentos
Toda la tierra gime y clama
Escucho su lamento
En tu suelo, nuestros lazos
Vamos a reconstruir y devolver
Tu trabajo
Llora mi suelo
Seco y viciado
Despedazado
Escucha el sonido de la tierra y ven a escucharme
Escucha el sonido de la tierra, ven a escucharme
¡Madre!