Ventre Raiz

Raíz del Vientre

Ventre Raiz

Escucha el sonido de la tierraToma o som da terra
Ven a escucharmeVem me ouvir

Bebe en tu vientreBebe em teu ventre
Madre raízMãe raiz

Sopla en este barroSopra neste barro
Tan agrietadoTão rachado

Lávame y nutremeLava e me nutri
Cierra la cicatrizFecha a cicatriz

Acunar a mi madreAcariciar a minha mãe
Para que germine en calorPra que germines em calor

En tu respirarNo teu respirar
¡Te estoy escuchando, madre!To te escutando mãe!

Regalo de tu vientrePresente do teu ventre
Valor de mi sudorValor do meu suor

Perdón por verte sangrar tantoPerdão por te ver tanto sangrar
Hacer tan pocoPouco fazer

Quiero regresarQuero voltar
A tu vientre y renacerAo teu ventre e renascer

Somos tus hijosSomos filhos teus
Escucho tantos lamentosOuço tantos ais

Toda la tierra gime y clamaToda a terra geme e clama
Escucho su lamentoOuço seu lamento

En tu suelo, nuestros lazosNo teu solo, nossos laços
Vamos a reconstruir y devolverVamos refazer. e devolver
Tu trabajoO teu labor

Llora mi sueloChora meu solo
Seco y viciadoSeco e viciado
DespedazadoDespedaçado

Escucha el sonido de la tierra y ven a escucharmeToma o som da terra e vem me ouvir
Escucha el sonido de la tierra, ven a escucharmeToma o som da terra, vem me ouvir
¡Madre!Mãe!