Guanabara
Lá quando pinta a manhã
Pesada pálpebra erguia
Um corpo cheio de ar
Entorna tanta preguiça
Cá onde a mão alcança
Já não mais me escondia
Eu amo mesmo é o sol
Lá quando pinta a baia
Onde a onde acontece
O barco o corpo rebola
Enquanto forma dispersa
O boto a lama quem chora
Se o rio escorre
Deságua lá na Guanabara ria
Toda certeza evapora
Sob a luz de um outro dia
Guanabara
Allá cuando aparece la mañana
Pesado párpado levantado
Un cuerpo lleno de aire
Vierte tanta pereza
Aquí donde la mano alcanza
Ya no me escondía más
Lo que realmente amo es el sol
Allá cuando aparece la bahía
Donde sucede el vaivén
El barco el cuerpo se balancea
Mientras se forma dispersa
El delfín el lodo quien llora
Si el río fluye
Desemboca allá en la Guanabara ría
Toda certeza se evapora
Bajo la luz de otro día