Guanabara

Guanabara

Guanabara

Allá cuando aparece la mañanaLá quando pinta a manhã
Pesado párpado levantadoPesada pálpebra erguia
Un cuerpo lleno de aireUm corpo cheio de ar
Vierte tanta perezaEntorna tanta preguiça
Aquí donde la mano alcanzaCá onde a mão alcança
Ya no me escondía másJá não mais me escondia
Lo que realmente amo es el solEu amo mesmo é o sol
Allá cuando aparece la bahíaLá quando pinta a baia

Donde sucede el vaivénOnde a onde acontece
El barco el cuerpo se balanceaO barco o corpo rebola
Mientras se forma dispersaEnquanto forma dispersa
El delfín el lodo quien lloraO boto a lama quem chora

Si el río fluyeSe o rio escorre
Desemboca allá en la Guanabara ríaDeságua lá na Guanabara ria
Toda certeza se evaporaToda certeza evapora
Bajo la luz de otro díaSob a luz de um outro dia