Bem Aventurada
Bastou a tua saudação, ao chegar,
E tua voz encheu a casa
Da presença de Deus.
Uma alegria tomou conta de mim
E tudo, enfim, ficou tão claro.
Até a criança no ventre estremeceu.
Bendita és tu porque creste.
Bendito é o fruto do teu ventre,
O meu senhor e Deus.
De onde vem tamanha
Honra de te ter aqui?
Sei, não sou digna.
Sou tua filha simplesmente
Porque Deus quis assim
Sou da geração dos
Que agradecem teu sim.
Sou da geração que te
Proclama bem aventurada
Blessed
Your greeting was enough, upon arrival,
And your voice filled the house
With the presence of God.
A joy took over me
And everything, finally, became so clear.
Even the child in the womb trembled.
Blessed are you because you believed.
Blessed is the fruit of your womb,
My Lord and God.
Where does such
Honor come from to have you here?
I know, I am not worthy.
I am your daughter simply
Because God wanted it this way.
I am from the generation
That thanks you for your yes.
I am from the generation that
Proclaims you blessed