Auf dem Weg zu meinem Ich
Ich häng hier nur rum und bin total frustriert,
weil so viel geschieht und gar nichts passiert.
Jeder erwartet irgendwas von mir,
ich fühl mich langsam überfordert hier.
Will ich nicht mehr weitermachen, nein.
Ich hau jetzt ab und pack meine Sachen,
das keine Laune, du wirst schon sehn,
ich kann auf eignen Füßen stehn.
Auf dem Weg zu meinem ich,
komm ich weiter ohne dich.
Ich weiß selbst noch nicht, wohin.
Ich muß erst wissen, wer ich bin.
Um mich selber zu befrein,
muß ich ganz alleine sein,
denn du bist mir nur hinderlich
auf dem Weg zu meinem ich.
Viel zu lang hab ich getan, was ich sollte
und niemals, niemals was ich selber tun wollte.
Wie eine Puppe hing ich an tausend Fäden,
ich reiß sie ab, ich will endlich leben.
Auf dem Weg zu meinem ich,
komm ich weiter ohne dich.
Ich weiß selbst noch nicht, wohin.
Ich muß erst wissen, wer ich bin.
Um mich selber zu befrein,
muß ich ganz, ganz alleine sein,
denn du bist mir nur hinderlich
auf dem Weg zu meinem ich.
Auf dem Weg zu meinem ich,
komm ich weiter ohne dich.
Doch vielleicht weiß ich am Ziel,
was ich wirklich für Dich fühl.
Auf dem Weg zu meinem ich,
finde ich, finde ich vielleicht dann dich.
Denn ich weiß doch erst am Ziel,
was ich wirklich für dich fühl.
En el camino hacia mi ser
Estoy aquí colgado y totalmente frustrado,
porque tanto sucede y nada pasa.
Todos esperan algo de mí,
me siento lentamente abrumado aquí.
No quiero seguir adelante, no.
Me largo y empaco mis cosas,
esto no es un capricho, ya verás,
puedo valerme por mí mismo.
En el camino hacia mi ser,
continúo sin ti.
Aún no sé hacia dónde voy.
Debo primero saber quién soy.
Para liberarme a mí mismo,
debo estar completamente solo,
pues tú solo me estorbas
en el camino hacia mi ser.
Por mucho tiempo hice lo que debía
y nunca, nunca lo que realmente quería hacer.
Como una marioneta, estaba atado a mil hilos,
los corto, quiero vivir finalmente.
En el camino hacia mi ser,
continúo sin ti.
Aún no sé hacia dónde voy.
Debo primero saber quién soy.
Para liberarme a mí mismo,
debo estar completamente, completamente solo,
pues tú solo me estorbas
en el camino hacia mi ser.
En el camino hacia mi ser,
continúo sin ti.
Pero tal vez al final sepa,
lo que realmente siento por ti.
En el camino hacia mi ser,
puede que, puede que entonces te encuentre.
Pues solo al final sabré,
lo que realmente siento por ti.