395px

Rodeo de las Entradas

Juliano Gomes

Rodeio Das Entoradas

Aperto a cincha e alço a perna
Na primavera, fim de setembro
De uma novilha, florão de pampa
Que traz na estampa, um ventre vazio

Pego-lhe o grito numa canhada
E dentro do mato, vai retumbando
Salta uma ponta de rês falhada
Direto à aguada, vai retoçando!

Mugindo o gado, busca a coxilha
E um touro berra num jeito guapo
Ritual de campo que se alvorota
Costeando a grota, sente o olfato!

A marcha segue, rumo ao saleiro
E pra um campeiro, é lindo ver
O sol saindo e um vento quente
Que toma a frente, no amanhecer

Somente a estância, assim torena
Retrata a cena rudimentar
Parar rodeio com a ciência
E não muda a essência do natural

Rodeo de las Entradas

Aprieto el cinturón y levanto la pierna
En primavera, finales de septiembre
De una novilla, flor de pampa
Que presenta un vientre vacío en la impresión

Escucho su grito en un barranco
Y dentro del arbusto, va retumbando
Una punta fallida de carne de res salta
¡Directo al abrevadero, sigue retocando!

El ganado muge, buscando la colina
Y un toro muge de forma elegante
Ritual de campo en agitación
Bordeando la cueva, ¡siente el olor!

La marcha continúa, hacia el salero
Y para un compatriota, es hermoso verlo
El sol sale y un viento cálido
Que toma la delantera, al amanecer

Sólo el complejo turístico, por tanto, se convierte en
Representa la escena rudimentaria
Dejemos de andar con rodeos con la ciencia
Y no cambia la esencia de lo natural

Escrita por: Juliano Gomes / Evair Gomes / Rogério Ávila