395px

Por la Noche, Regreso a Mi Pueblo

Juliano Gomes

À Noite, Volto a Mi Pueblo

No escuro som da guitarra
São seis caminhos de aço
E os versos do meu poema
Um mapa pelos pedaços

As luzes deste arrabalde
São figuras de tango
E o tinto mancha o cristal
Pra desenhar mi pueblo

Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Mais três acordes de terra
Volto a mi pueblo pequeno

A nuvem das chaminés
O cheiro dos animais
O barro e as poças d'água
As flores pelos quintais
Os tetos de lá, de junco
A lenha sobre os berais

E a noite de sombra e vulto
Vem desenhando mi pueblo

Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Mais três acordes de terra
Volto a mi pueblo pequeno

Imagine cepa antiga
Da noite, o primeiro ato
Depois de olhos cerrados
Caminho pelo retrato

Volto às ruas de mi pueblo
Em telúrica harmonia
E adormeço em saudade
Pra despertar de alegria

Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Mais três acordes de terra
Volto a mi pueblo pequeno

Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Alquimia de madeira
Prata de lua e sereno
Mais três acordes de terra
Volto a mi pueblo pequeno

Por la Noche, Regreso a Mi Pueblo

En el oscuro sonido de la guitarra
Son seis caminos de acero
Y los versos de mi poema
Un mapa entre los pedazos

Las luces de este arrabal
Son figuras de tango
Y el vino tinta mancha el cristal
Para dibujar mi pueblo

Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Con tres acordes más de tierra
Regreso a mi pequeño pueblo

La nube de las chimeneas
El olor de los animales
El barro y los charcos de agua
Las flores en los patios
Los techos de allá, de junco
La leña sobre los corrales

Y la noche de sombra y figura
Va dibujando mi pueblo

Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Con tres acordes más de tierra
Regreso a mi pequeño pueblo

Imagina la cepa antigua
De la noche, el primer acto
Después de cerrar los ojos
Camino por el retrato

Vuelvo a las calles de mi pueblo
En una armonía telúrica
Y me duermo en la nostalgia
Para despertar en alegría

Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Con tres acordes más de tierra
Regreso a mi pequeño pueblo

Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Alquimia de madera
Plata de luna y rocío
Con tres acordes más de tierra
Regreso a mi pequeño pueblo

Escrita por: Juliano Gomes / Sergio Carvalho Pereira