À Noite, Volto a Mi Pueblo

Por la Noche, Regreso a Mi Pueblo

À Noite, Volto a Mi Pueblo

En el oscuro sonido de la guitarraNo escuro som da guitarra
Son seis caminos de aceroSão seis caminhos de aço
Y los versos de mi poemaE os versos do meu poema
Un mapa entre los pedazosUm mapa pelos pedaços

Las luces de este arrabalAs luzes deste arrabalde
Son figuras de tangoSão figuras de tango
Y el vino tinta mancha el cristalE o tinto mancha o cristal
Para dibujar mi puebloPra desenhar mi pueblo

Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Con tres acordes más de tierraMais três acordes de terra
Regreso a mi pequeño puebloVolto a mi pueblo pequeno

La nube de las chimeneasA nuvem das chaminés
El olor de los animalesO cheiro dos animais
El barro y los charcos de aguaO barro e as poças d'água
Las flores en los patiosAs flores pelos quintais
Los techos de allá, de juncoOs tetos de lá, de junco
La leña sobre los corralesA lenha sobre os berais

Y la noche de sombra y figuraE a noite de sombra e vulto
Va dibujando mi puebloVem desenhando mi pueblo

Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Con tres acordes más de tierraMais três acordes de terra
Regreso a mi pequeño puebloVolto a mi pueblo pequeno

Imagina la cepa antiguaImagine cepa antiga
De la noche, el primer actoDa noite, o primeiro ato
Después de cerrar los ojosDepois de olhos cerrados
Camino por el retratoCaminho pelo retrato

Vuelvo a las calles de mi puebloVolto às ruas de mi pueblo
En una armonía telúricaEm telúrica harmonia
Y me duermo en la nostalgiaE adormeço em saudade
Para despertar en alegríaPra despertar de alegria

Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Con tres acordes más de tierraMais três acordes de terra
Regreso a mi pequeño puebloVolto a mi pueblo pequeno

Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Alquimia de maderaAlquimia de madeira
Plata de luna y rocíoPrata de lua e sereno
Con tres acordes más de tierraMais três acordes de terra
Regreso a mi pequeño puebloVolto a mi pueblo pequeno