395px

Cuando Amanece en la Estancia

Juliano Moreno

Quando Amanhece Na Estância

Amanheceu na estância
Os buçais de pendurados
Cavaletes aperados
Invertidos para encilha
A gajeta recostada
No esteio da cambona
Sobre a caixa da cordiona
Sesta um laço em dez rodilhas

Xucros sobejos que emalo
Cada vez que amanhece
Enquanto o fogo me aquece
Na comunhão dos fogões
E é por isso que madrugo
Antes do canto do galo
Pois cada dia é um regalo
Nas auroras dos rincões

Quando amanhece na estância
Mariposas viram bruxas
E a nossa gente gaúcha
Inquilina um par de espora
A cavalhada na forma
Se perfila na mangueira
Numa faina costumeira
Para as lidas campo afora

As tambeiras mansarronas
Amanhecem ruminando
E os cordeiros retoçando
Refugam o tremedal
Um anu se entona todo
Sobre a pampa no rodeio
Recém limpa de um terneiro
Que pariu no macegal

Caricaturam molduras
Estas imagens terrunhas
Que rotulam as alcunhas
De mesmo peso em valia
E é por isso que essas plagas
Vêm timbrar a alma da gente
Fecundando uma semente
Nas barras de um novo dia

Cuando Amanece en la Estancia

Amaneció en la estancia
Los arreos colgados
Caballetes preparados
Invertidos para ensillar
La rienda recostada
En el poste del galpón
Sobre la caja del acordeón
Descansa un lazo en diez vueltas

Rústicos sobrantes que enredo
Cada vez que amanece
Mientras el fuego me calienta
En la comunión de las cocinas
Y es por eso que madrugo
Antes del canto del gallo
Pues cada día es un regalo
En las auroras de los rincones

Cuando amanece en la estancia
Las mariposas se vuelven brujas
Y nuestra gente gaucha
Calza un par de espuelas
La caballada en fila
Se alinea en el corral
En una tarea cotidiana
Para las labores del campo

Los árboles mansos
Amanecen rumiando
Y los corderos jugando
Rechazan el lodazal
Un anu entona su canto
Sobre la pampa en el rodeo
Recién limpia de un ternero
Que parió en el pantano

Caricaturizan cuadros
Estas imágenes criollas
Que etiquetan los apodos
De igual valor en importancia
Y es por eso que estas tierras
Vienen a marcar el alma de la gente
Fecundando una semilla
En los albores de un nuevo día

Escrita por: Henrique Fernandes / Felipe Goulart