Laudes (Capella)
Oh, Virgem que o pecado não deformou
A imagem de glória do teu Criador
És bela e pura, oh vinha de Israel
De ti veio o vinho que alegra o coração
Qual terra que o divino agricultor
Cuidou para em ti a semente deitar
Geraste o fruto do amor que o Pai tem por nós
Teu filho, Jesus, o maná que o céu nos deu
A ti, oh, predileta do altíssimo
Brilhou no universo a luz que extinguiu
As densas trevas do mal que Adão provocou
Por ti, nova Eva, o céu se nos abriu
Maria intercede por todos nós
Tu que em Caná suplicaste a Jesus
Protege os filhos que Ele a ti confiou
Estende o teu manto por todas as nações
Nós hoje celebramos com devoção
A festa daquela que soube louvar
E acolher em seu seio quem a criou
Trindade aceitai nossos hinos de louvor
Alabanzas (Capilla)
Oh, Virgen que el pecado no deformó
La imagen de gloria de tu Creador
Eres hermosa y pura, oh viña de Israel
De ti vino el vino que alegra el corazón
Como tierra que el divino agricultor
Cuidó para sembrar en ti la semilla
Engendraste el fruto del amor que el Padre tiene por nosotros
Tu hijo, Jesús, el maná que el cielo nos dio
A ti, oh predilecta del altísimo
Brilló en el universo la luz que extinguió
Las densas tinieblas del mal que Adán provocó
Por ti, nueva Eva, el cielo se nos abrió
María intercede por todos nosotros
Tú que en Caná suplicaste a Jesús
Protege a los hijos que Él te confió
Extiende tu manto por todas las naciones
Hoy celebramos con devoción
La fiesta de aquella que supo alabar
Y acoger en su seno a quien la creó
Trinidad, acepta nuestros himnos de alabanza
Escrita por: juliano ravanello