Laudes (Capella)

Alabanzas (Capilla)

Laudes (Capella)

Oh, Virgen que el pecado no deformóOh, Virgem que o pecado não deformou
La imagen de gloria de tu CreadorA imagem de glória do teu Criador
Eres hermosa y pura, oh viña de IsraelÉs bela e pura, oh vinha de Israel
De ti vino el vino que alegra el corazónDe ti veio o vinho que alegra o coração

Como tierra que el divino agricultorQual terra que o divino agricultor
Cuidó para sembrar en ti la semillaCuidou para em ti a semente deitar
Engendraste el fruto del amor que el Padre tiene por nosotrosGeraste o fruto do amor que o Pai tem por nós
Tu hijo, Jesús, el maná que el cielo nos dioTeu filho, Jesus, o maná que o céu nos deu

A ti, oh predilecta del altísimoA ti, oh, predileta do altíssimo
Brilló en el universo la luz que extinguióBrilhou no universo a luz que extinguiu
Las densas tinieblas del mal que Adán provocóAs densas trevas do mal que Adão provocou
Por ti, nueva Eva, el cielo se nos abrióPor ti, nova Eva, o céu se nos abriu

María intercede por todos nosotrosMaria intercede por todos nós
Tú que en Caná suplicaste a JesúsTu que em Caná suplicaste a Jesus
Protege a los hijos que Él te confióProtege os filhos que Ele a ti confiou
Extiende tu manto por todas las nacionesEstende o teu manto por todas as nações

Hoy celebramos con devociónNós hoje celebramos com devoção
La fiesta de aquella que supo alabarA festa daquela que soube louvar
Y acoger en su seno a quien la creóE acolher em seu seio quem a criou
Trinidad, acepta nuestros himnos de alabanzaTrindade aceitai nossos hinos de louvor