Aussi Vivant
Sans vouloir vraiment
Sans intention
Sans poser l'ombre d'une question
Comme en passant
Sans qu'il soit trop tard
Sans déraison
Sans s'inquiéter de n'pas savoir
Sans se dire non
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Le corps brûlant
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Sans se dire pourquoi
Et sans comment
Sans s'envelopper de faux-semblants
Et sans contrat
Se laisser aimer très doucement
Et s'emmêler obstinément
A leurs tourments
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer très doucement
Et s'emmêler obstinément
Sans vouloir toujours tellement frémir
Sans se convaincre de l'amour sans s'éblouir
Se serrer tout contre cet instant
Se laisser jouer tout simplement
Comme des enfants
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Rien de la vie
Vaut qu'on se lasse
D'être vivant
Se laisser glisser très tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer très doucement
Et s'emmêler obstinément.
Todavía Vivo
Sin querer realmente
Sin intención
Sin plantear la sombra de una pregunta
Como de paso
Sin que sea demasiado tarde
Sin desvarío
Sin preocuparse por no saber
Sin decirse que no
Dejarse llevar muy tiernamente
Volcarse simplemente
El cuerpo ardiendo
Nada de la vida
Nada me hace sentir
Todavía vivo
Todavía vivo
Sin decirse por qué
Y sin cómo
Sin envolverse en falsedades
Y sin contrato
Dejarse amar muy suavemente
Y enredarse obstinadamente
En sus tormentos
Nada de la vida
Nada me hace sentir
Todavía vivo
Todavía vivo
Dejarse llevar muy tiernamente
Volcarse simplemente
Dejarse amar muy suavemente
Y enredarse obstinadamente
Sin querer siempre temblar tanto
Sin convencerse de un amor sin deslumbrarse
Abrazar ese instante
Dejarse jugar simplemente
Como niños
Nada de la vida
Nada me hace sentir
Todavía vivo
Todavía vivo
Nada de la vida
Vale la pena
Cansarse de estar vivo
Dejarse llevar muy tiernamente
Volcarse simplemente
Dejarse amar muy suavemente
Y enredarse obstinadamente.