Aussi Vivant

Todavía Vivo

Aussi Vivant

Sin querer realmenteSans vouloir vraiment
Sin intenciónSans intention
Sin plantear la sombra de una preguntaSans poser l'ombre d'une question
Como de pasoComme en passant

Sin que sea demasiado tardeSans qu'il soit trop tard
Sin desvaríoSans déraison
Sin preocuparse por no saberSans s'inquiéter de n'pas savoir
Sin decirse que noSans se dire non

Dejarse llevar muy tiernamenteSe laisser glisser très tendrement
Volcarse simplementeSe chavirer tout simplement
El cuerpo ardiendoLe corps brûlant
Nada de la vidaRien de la vie
Nada me hace sentirRien ne me laisse
Todavía vivoAussi vivant
Todavía vivoAussi vivant

Sin decirse por quéSans se dire pourquoi
Y sin cómoEt sans comment
Sin envolverse en falsedadesSans s'envelopper de faux-semblants
Y sin contratoEt sans contrat

Dejarse amar muy suavementeSe laisser aimer très doucement
Y enredarse obstinadamenteEt s'emmêler obstinément
En sus tormentosA leurs tourments
Nada de la vidaRien de la vie
Nada me hace sentirRien ne me laisse
Todavía vivoAussi vivant
Todavía vivoAussi vivant

Dejarse llevar muy tiernamenteSe laisser glisser très tendrement
Volcarse simplementeSe chavirer tout simplement
Dejarse amar muy suavementeSe laisser aimer très doucement
Y enredarse obstinadamenteEt s'emmêler obstinément

Sin querer siempre temblar tantoSans vouloir toujours tellement frémir
Sin convencerse de un amor sin deslumbrarseSans se convaincre de l'amour sans s'éblouir
Abrazar ese instanteSe serrer tout contre cet instant
Dejarse jugar simplementeSe laisser jouer tout simplement
Como niñosComme des enfants

Nada de la vidaRien de la vie
Nada me hace sentirRien ne me laisse
Todavía vivoAussi vivant
Todavía vivoAussi vivant

Nada de la vidaRien de la vie
Vale la penaVaut qu'on se lasse
Cansarse de estar vivoD'être vivant

Dejarse llevar muy tiernamenteSe laisser glisser très tendrement
Volcarse simplementeSe chavirer tout simplement
Dejarse amar muy suavementeSe laisser aimer très doucement
Y enredarse obstinadamente.Et s'emmêler obstinément.