Automne
C'est un après-midi d'automne
Et que mon amour est touchante
Posée près de moi, elle frissonne
Automne
Il reste beaucoup à écrire
Dans le silence parfumé
Des mots que je voulais te dire, après
Approche-toi dans la lumière
Que je te chante ces quelques mots
Ces mots murmurés, non déclarés
Encore
Cette soirée simple et tranquille
Comme la note de cristal
Qui grimpe légère et fragile, fragile
Ces mots d'amour que la pudeur
Que nous partageons bien, ressemblent
À ces accords majeurs-mineurs, étranges
C'est un après-midi d'automne
Et que mon amour est touchante
Posée près de moi, elle frissonne
Automne
Je vais sûrement te chanter
Dans le silence parfumé
Cette chanson non terminée, encore
Otoño
Es una tarde de otoño
Y mi amor es conmovedor
Sentada a mi lado, tiembla
Otoño
Queda mucho por escribir
En el silencio perfumado
Las palabras que quería decirte, después
Acércate a la luz
Que te cante estas pocas palabras
Estas palabras susurradas, no declaradas
Aún
Esta noche simple y tranquila
Como la nota de cristal
Que sube ligera y frágil, frágil
Estas palabras de amor que la modestia
Que compartimos bien, se parecen
A esos acordes mayores-menores, extraños
Es una tarde de otoño
Y mi amor es conmovedor
Sentada a mi lado, tiembla
Otoño
Seguramente te cantaré
En el silencio perfumado
Esta canción inacabada, aún