L'Épine
Ça m'a griffée comme une épine instantanée, divine
Ça m'a laissée une trace infime presque effacée sublime
Tout mon amour est là, planqué sous la peau
Un petit bout de bois qui en dit trop
Cette blessure est à toi
Et toi, tu la vois même pas, ah-ah
Tout mon amour est là, planqué sous la peau
Un petit bout de bois qui en dit trop
Cette blessure est à toi
Et toi, tu la vois même pas
Ça m'a collé sous la poitrine
Un truc pété, un boulon dans la machine
Ça m'a laissé un peu between, inconsolée
Comme un boxeur, le cœur qui s'obstine
Tout mon amour est là, planqué sous la peau
Un petit bout de bois qui en dit trop
Cette blessure est à toi
Et toi, tu la vois même pas, ah-ah
Tout mon amour est là, planté sous la peau
Un petit bout de bois qui en dit trop
Cette blessure est à toi
Et toi, tu la vois même pas
Ça m'a griffée comme une épine
J'rais plus jamais la même à voir dans la vitrine
C'est bien caché, c'est mon épine
C'est mon secret, si tu veux j'te file la combine, hmm-hmm
Ouh-ouh-ouh
Tout mon amour est là, ouh-ouh-ouh, ah-ah
Ouh-ouh-ouh
Tout mon amour est là
Ouh-ouh-ouh
The Thorn
It scratched me like a sudden, divine thorn
It left me a tiny trace, almost faded, sublime
All my love is there, hidden beneath the skin
A little splinter that says too much
This wound belongs to you
And you, you don't even see it, ah-ah
All my love is there, hidden beneath the skin
A little splinter that says too much
This wound belongs to you
And you, you don't even see it
It lodged itself beneath my breast
A broken thing, a bolt in the machine
It left me a bit between, unconsoled
Like a boxer, a heart that persists
All my love is there, hidden beneath the skin
A little splinter that says too much
This wound belongs to you
And you, you don't even see it, ah-ah
All my love is there, planted beneath the skin
A little splinter that says too much
This wound belongs to you
And you, you don't even see it
It scratched me like a thorn
I'll never again be the same one in the shop window
It's well hidden, it's my thorn
It's my secret, if you want I'll let you in on it, hum-hum
Ooh-ooh-ooh
All my love is there, ooh-ooh-ooh, ah-ah
Ooh-ooh-ooh
All my love is there
Ooh-ooh-ooh