L'Épine

La Espina

L'Épine

Me rasguñó como una espina instantánea, divinaÇa m'a griffée comme une épine instantanée, divine
Me dejó una marca mínima, casi borrada, sublimeÇa m'a laissée une trace infime presque effacée sublime
Todo mi amor está aquí, escondido bajo la pielTout mon amour est là, planqué sous la peau
Un pequeño trozo de madera que dice demasiadoUn petit bout de bois qui en dit trop
Esta herida es tuyaCette blessure est à toi
Y tú, ni la ves, ah-ahEt toi, tu la vois même pas, ah-ah
Todo mi amor está aquí, escondido bajo la pielTout mon amour est là, planqué sous la peau
Un pequeño trozo de madera que dice demasiadoUn petit bout de bois qui en dit trop
Esta herida es tuyaCette blessure est à toi
Y tú, ni la vesEt toi, tu la vois même pas

Me pegó bajo el pechoÇa m'a collé sous la poitrine
Una cosa rota, un tornillo en la máquinaUn truc pété, un boulon dans la machine
Me dejó un poco entre, inconsolableÇa m'a laissé un peu between, inconsolée
Como un boxeador, el corazón que se obstinaComme un boxeur, le cœur qui s'obstine
Todo mi amor está aquí, escondido bajo la pielTout mon amour est là, planqué sous la peau
Un pequeño trozo de madera que dice demasiadoUn petit bout de bois qui en dit trop
Esta herida es tuyaCette blessure est à toi
Y tú, ni la ves, ah-ahEt toi, tu la vois même pas, ah-ah
Todo mi amor está aquí, plantado bajo la pielTout mon amour est là, planté sous la peau
Un pequeño trozo de madera que dice demasiadoUn petit bout de bois qui en dit trop
Esta herida es tuyaCette blessure est à toi
Y tú, ni la vesEt toi, tu la vois même pas

Me rasguñó como una espinaÇa m'a griffée comme une épine
Nunca seré la misma al mirarme en la vitrinaJ'rais plus jamais la même à voir dans la vitrine
Está bien escondido, es mi espinaC'est bien caché, c'est mon épine
Es mi secreto, si quieres te paso el truco, hmm-hmmC'est mon secret, si tu veux j'te file la combine, hmm-hmm

Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh
Todo mi amor está aquí, ouh-ouh-ouh, ah-ahTout mon amour est là, ouh-ouh-ouh, ah-ah
Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh
Todo mi amor está aquíTout mon amour est là
Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh