Amigo (Gavilán O Paloma) (Portuguese version)
Por saber que esta mulher era só tua
aceito e acompanho, vou em paz;
e assim, tão de repente, eu deixo a rua.
A noite é longa e já não durmo mais.
Sei que estou errado mas assim é a vida.
Te digo que jamais lá voltarei.
Me senti um pobre homem sem saída.
Ela me tomou a mim, não a tomei.
Amigo,
eu não sei mais o que fazer.
Estou envergonhado. Eu me sinto um trapo.
Foi chantagem com a arma do amor.
Ficamos juntos. Somente veio a dor.
Amigo,
eu não sei mais o que fazer,
se devo aceitá-la ou se devo odiá-la.
Foi chantagem com a arma do amor.
Ficamos juntos. Somente veio a dor.
Ela tem dois corações numa balança.
Está esperando pra que lado vai perder,
para só depois jogar a sua aliança...
Quem sabe para mim ou pra você!
Amigo,
eu não sei mais o que fazer.
Estou envergonhado. Eu me sinto um trapo.
Foi chantagem com a arma do amor.
Ficamos juntos. Somente veio a dor.
Amigo,
eu não sei mais o que fazer,
se devo aceitá-la ou se devo odiá-la.
Foi chantagem com a arma do amor.
Ficamos juntos. Somente veio a dor.
Amigo (Gavilán O Paloma) (Versión inglesa)
Saber que esta mujer era solo tuya
Acepto y acompaño, voy en paz
Y así, de repente, me voy de la calle
Es una noche larga, y ya no duermo
Sé que me equivoco, pero esto es la vida
Te digo que nunca volveré allí
Me sentí como un pobre hombre con un callejón sin salida
Ella me llevó, yo no la tomé
Buddy
No sé qué más hacer
Estoy avergonzado. Me siento como un trapo
Fue chantaje con la pistola de amor
Nos mantenemos juntos. Sólo vino el dolor
Buddy
No sé qué más hacer
si debería aceptarlo o si debería odiarlo
Fue chantaje con la pistola de amor
Nos mantenemos juntos. Sólo vino el dolor
Tiene dos corazones en una escala
Estás esperando hacia dónde vas a perder
para sólo entonces lanzar su anillo de boda
¡Quién sabe por mí o por ti!
Buddy
No sé qué más hacer
Estoy avergonzado. Me siento como un trapo
Fue chantaje con la pistola de amor
Nos mantenemos juntos. Sólo vino el dolor
Buddy
No sé qué más hacer
si debería aceptarlo o si debería odiarlo
Fue chantaje con la pistola de amor
Nos mantenemos juntos. Sólo vino el dolor