Ich Hab Gelacht, Ich Hab Geweint
Ich kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
Mußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Wie Illusionen sterben, verderben
Und fragte manchmal nach dem Sinn
Mir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
Ich lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Doch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
Weiß ich erst seit ich bei Dir bin
Ich hab' gelacht, ich hab' geweint
Ich hab' gewacht, ich hab' geträumt
Doch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt
Ich kenn' das Glück und die Gefahr
Ich war ein Held, ich war ein Narrr
Doch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst
Ich will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
Daß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Dir, was ich bin und was ich habe - und frage
Dich nicht danach, was morgen ist (fine)
Vielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Doch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
Die Welt sieht anders aus für immer, für immer
Weil Du mir nah gewesent
I Laughed, I Cried
I can describe the world from both sides
Had to go through light and shadow and see
How illusions die, spoil
And sometimes asked about the meaning
The wind blew against me on many paths
I learned to fight, to succumb and to win
But what it really means to live life
I only know since I've been with you
I laughed, I cried
I stayed awake, I dreamed
But all of that only has value since you exist
I know happiness and danger
I was a hero, I was a fool
But what I want is only clear to me since you love me
I want to always stay with you, show you
That I live only for you, I give
You, what I am and what I have - and I don't ask
You about what tomorrow brings (fine)
Maybe our dream will fade, dissipate
But something in both of us will remain
The world looks different forever, forever
Because you have been close to me