Ich Hab Gelacht, Ich Hab Geweint

He reído, he llorado

Ich Hab Gelacht, Ich Hab Geweint

Puedo describir el mundo desde ambos ladosIch kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
Tuve que pasar por la luz y la sombra y verMußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Cómo las ilusiones mueren, se corrompenWie Illusionen sterben, verderben
Y a veces preguntaba por el sentidoUnd fragte manchmal nach dem Sinn

El viento soplaba en mi contra en muchos caminosMir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
Aprendí a luchar, a perder y a ganarIch lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Pero lo que realmente significa vivir la vidaDoch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
Lo sé desde que estoy contigoWeiß ich erst seit ich bei Dir bin

He reído, he lloradoIch hab' gelacht, ich hab' geweint
He estado despierto, he soñadoIch hab' gewacht, ich hab' geträumt
Pero todo eso solo tiene valor desde que estás túDoch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt

Conozco la felicidad y el peligroIch kenn' das Glück und die Gefahr
Fui un héroe, fui un tontoIch war ein Held, ich war ein Narrr
Pero lo que quiero, solo me queda claro desde que me amasDoch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst

Quiero estar siempre contigo, mostrarteIch will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
Que solo vivo por ti, te doyDaß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Lo que soy y lo que tengo - y no preguntoDir, was ich bin und was ich habe - und frage
Qué pasará mañana (bien)Dich nicht danach, was morgen ist (fine)

Tal vez nuestro sueño desaparezca, se desvanezcaVielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Pero algo en ambos permaneceráDoch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
El mundo se ve diferente para siempre, para siempreDie Welt sieht anders aus für immer, für immer
Porque has estado cerca de míWeil Du mir nah gewesent