Mal Acostumbrado (French Version)
J'étais le Roi du Monde
Et, le temps d'une seconde
Je ne suis plus que moi
De nous je me rappelle
Plus l'amour te rendait belle
Plus je rêvais de toi
Tu faisais de ma vie comme une fête
Est-ce que tu t'en souviens de ce temps là?
On avait tous les deux perdu la tête
Mais de nous qu'est-ce qu'il en reste?
J'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as
Mal acostumbrado
Tu m'as beaucoup trop
Mal acostumbrado
Aux caresses des mots
Et à celles
Qui m'avaient donné des ailes
Je n'avais jamais volé si haut
Mal acostumbrado
Tu m'as beaucoup trop
Mal acostumbrado
Au feu de ta peau
A la fièvre
Que j'attrapais sur tes lèvres
Ma souffrance est ton dernier cadeau
L'amour est un mystère
Quand il passe à l'heure d'hiver
On peut mourir de froid
L'amour nous ensoleille
Nous emmène au septième ciel
Je m'en souviens et toi?
J'aimais quand il soufflait comme la tempête
Quand ton désir mettait le feu en moi
Tu m'as fait croire en d'éternelles fêtes
En m'aimant trop fort peut-être
J'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as
Mal acostumbrado
Tu m'as beaucoup trop
Mal acostumbrado
Aux caresses des mots
Et à celles
Qui m'avaient donné des ailes
Je n'avais jamais volé si haut
Mal acostumbrado
Tu m'as beaucoup trop
Mal acostumbrado
Au feu de ta peau
A la fièvre
Que j'attrapais sur tes lèvres
Ma souffrance est ton dernier cadeau
Schlecht gewöhnt (Deutsche Version)
Ich war der König der Welt
Und, für einen Augenblick
Bin ich nur noch ich
Von uns erinnere ich mich
Je mehr die Liebe dich schön machte
Desto mehr träumte ich von dir
Du hast mein Leben wie ein Fest gemacht
Erinnerst du dich an diese Zeit?
Wir hatten beide den Verstand verloren
Aber was bleibt von uns?
Ich kann nichts dafür, wenn ich verrückt nach dir bin, du hast mich
Schlecht gewöhnt
Hast du mich viel zu sehr
Schlecht gewöhnt
An die Streicheleinheiten der Worte
Und an die, die
Mir Flügel gegeben hatten
Ich bin nie so hoch geflogen
Schlecht gewöhnt
Hast du mich viel zu sehr
Schlecht gewöhnt
An das Feuer deiner Haut
An das Fieber
Das ich auf deinen Lippen bekam
Mein Leiden ist dein letztes Geschenk
Die Liebe ist ein Geheimnis
Wenn sie zur Winterzeit kommt
Kann man erfrieren
Die Liebe bringt uns Sonne
Führt uns in den siebten Himmel
Ich erinnere mich daran und du?
Ich liebte es, wenn sie wie ein Sturm blies
Wenn dein Verlangen Feuer in mir entfachte
Du hast mich an ewige Feste glauben lassen
Indem du mich vielleicht zu fest geliebt hast
Ich kann nichts dafür, wenn ich verrückt nach dir bin, du hast mich
Schlecht gewöhnt
Hast du mich viel zu sehr
Schlecht gewöhnt
An die Streicheleinheiten der Worte
Und an die, die
Mir Flügel gegeben hatten
Ich bin nie so hoch geflogen
Schlecht gewöhnt
Hast du mich viel zu sehr
Schlecht gewöhnt
An das Feuer deiner Haut
An das Fieber
Das ich auf deinen Lippen bekam
Mein Leiden ist dein letztes Geschenk