Mal Acostumbrado (French Version)

Mal Aacostumbrado (Versión en Inglés)

Mal Acostumbrado (French Version)

Yo era el Rey del MundoJ'étais le Roi du Monde
Y, el momento de un segundoEt, le temps d'une seconde
Sólo soy yoJe ne suis plus que moi
De nosotros, recuerdoDe nous je me rappelle
Cuanto más amor te hizo hermosaPlus l'amour te rendait belle
Cuanto más soñaba contigoPlus je rêvais de toi

Hiciste mi vida como una fiestaTu faisais de ma vie comme une fête
¿Recuerdas esa vez?Est-ce que tu t'en souviens de ce temps là?
Ambos perdimos la cabezaOn avait tous les deux perdu la tête
Pero, ¿qué queda de nosotros?Mais de nous qu'est-ce qu'il en reste?
No puedo evitarlo si estoy loco por tiJ'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Me tienes demasiadoTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
A las caricias de las palabrasAux caresses des mots
Y a esosEt à celles
Que me había dado alasQui m'avaient donné des ailes
Nunca he volado tan altoJe n'avais jamais volé si haut

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Me tienes demasiadoTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
En el fuego de tu pielAu feu de ta peau
A la fiebreA la fièvre
Que atrapé en tus labiosQue j'attrapais sur tes lèvres
Mi sufrimiento es tu último regaloMa souffrance est ton dernier cadeau

El amor es un misterioL'amour est un mystère
Cuando pasa a la época de inviernoQuand il passe à l'heure d'hiver
Puedes morir de fríoOn peut mourir de froid
El amor nos SunnsL'amour nous ensoleille
Llévanos al séptimo cieloNous emmène au septième ciel
¿Me acuerdo de eso y tú?Je m'en souviens et toi?

Me encantó cuando soplaba como la tormentaJ'aimais quand il soufflait comme la tempête
Cuando tu deseo prendió fuego en míQuand ton désir mettait le feu en moi
Me hiciste creer en las fiestas eternasTu m'as fait croire en d'éternelles fêtes
Por amarme demasiado fuerte tal vezEn m'aimant trop fort peut-être
No puedo evitarlo si estoy loco por tiJ'y peux rien si je suis fou de toi tu m'as

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Me tienes demasiadoTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
A las caricias de las palabrasAux caresses des mots
Y a esosEt à celles
Que me había dado alasQui m'avaient donné des ailes
Nunca he volado tan altoJe n'avais jamais volé si haut

Mal acostumbradoMal acostumbrado
Me tienes demasiadoTu m'as beaucoup trop
Mal acostumbradoMal acostumbrado
En el fuego de tu pielAu feu de ta peau
A la fiebreA la fièvre
Que atrapé en tus labiosQue j'attrapais sur tes lèvres
Mi sufrimiento es tu último regaloMa souffrance est ton dernier cadeau