Coisa Preta
O samba que eu canto
Não é careta
É samba da hora
É coisa preta
No compasso do reco
No som do violão
É na ginga dos pés
E na palma da mão
Samba bem brasileiro
Da melhor qualidade
Alegrando aos mais velhos
Também à mocidade
Sou carioca da gema
E um bom pagodeiro
Sou da terra do samba
Salve o Rio de Janeiro
Junto dos meus amigos
A noite toda eu enfrento
No braço do cavaco
Eu mostro meu talento
Vou dizer a verdade
Ouça bem, meu senhor
O samba é minha vida
A ele devo favor
Canto com energia
O som do meu país
Espalhando alegria
Assim, vivo feliz.
Cosa Negra
El samba que yo canto
No es aburrido
Es samba de la hora
Es cosa negra
En el compás del reco
En el sonido de la guitarra
Es en la gracia de los pies
Y en la palma de la mano
Samba bien brasileño
De la mejor calidad
Alegrando a los más viejos
También a la juventud
Soy carioca de pura cepa
Y un buen pagodeiro
Soy de la tierra del samba
Salve Río de Janeiro
Junto a mis amigos
Toda la noche enfrento
En el brazo del cavaquinho
Muestro mi talento
Voy a decir la verdad
Escuche bien, mi señor
El samba es mi vida
A él le debo favor
Canto con energía
El sonido de mi país
Esparciendo alegría
Así, vivo feliz.