Coisa Preta

Cosa Negra

Coisa Preta

El samba que yo cantoO samba que eu canto
No es aburridoNão é careta
Es samba de la horaÉ samba da hora
Es cosa negraÉ coisa preta

En el compás del recoNo compasso do reco
En el sonido de la guitarraNo som do violão
Es en la gracia de los piesÉ na ginga dos pés
Y en la palma de la manoE na palma da mão
Samba bien brasileñoSamba bem brasileiro
De la mejor calidadDa melhor qualidade
Alegrando a los más viejosAlegrando aos mais velhos
También a la juventudTambém à mocidade

Soy carioca de pura cepaSou carioca da gema
Y un buen pagodeiroE um bom pagodeiro
Soy de la tierra del sambaSou da terra do samba
Salve Río de JaneiroSalve o Rio de Janeiro
Junto a mis amigosJunto dos meus amigos
Toda la noche enfrentoA noite toda eu enfrento
En el brazo del cavaquinhoNo braço do cavaco
Muestro mi talentoEu mostro meu talento

Voy a decir la verdadVou dizer a verdade
Escuche bien, mi señorOuça bem, meu senhor
El samba es mi vidaO samba é minha vida
A él le debo favorA ele devo favor
Canto con energíaCanto com energia
El sonido de mi paísO som do meu país
Esparciendo alegríaEspalhando alegria
Así, vivo feliz.Assim, vivo feliz.