Friends
いまもきみはおぼえているかい
Ima mo kimi wa oboete iru kai
ともにわらいあえたあのひびを
Tomoni warai aeta ano hibi o
ときがたつのもわすれかたりあえた
Tokiga tatsu no mo wasure katari aeta
かけがえのないともたちよ
Kakegae no nai tomo-tachi yo
よるのまちおあてもなくぼくら
Yoru no machio ate mo naku bokura
あるきつづけていたねあのころ
Aruki tsuzukete ita ne ano koro
ポケットのなかこいんあつめながら
Poketto no naka koin atsume nagara
きぼうのかずかぞえてた
Kibou no kazu kazoeteta
いたみやいらだちに
Itami ya iradachi ni
ことばはいらなかった
Kotoba wa ira nakatta
すべてをわかちあえていたね
Subete o wakachi aete ita ne
ぼくらがかけぬけた
Bokura ga kakenuketa
まぶしいあのひびは
Mabushii ano hibi wa
いまでもそっと
Ima demo sotto
わらいかけてくれるかな
Waraikakete kureru kana
あのころのように
Ano koro no you ni
かたまちきっぷにぎりしめたまま
Katamachi kippu nigiri shimeta mama
ぼくらはしろでんしゃとびねった
Bukura hashiro densha tobinetta
てのなかにあるきぼうさえあれたばもう
Teno naka ni aru kibou sae aretaba mou
どこまでもゆけたね
Doko made demo yuketa ne
とおざかるまちを
Toozakaru machi o
ぼんやりながめていた
Bonyari nagamete ita
ふあんもきたいもひきつれて
Fuan mo kitai mo hikitsurete
むちゅうでおいかけた
Muchuu de oikaketa
ぼくらのゆめはまだ
Bukura no yume wa mada
やさしくそっと
Yasashiku sotto
かたりかけてくれるかな
Katarikakete kureru kana
あのころのままで
Ano koro no mama de
ぼくらがかけぬけた
Bokura ga kakenuketa
まぶしいあのひびは
Mabushii ano hibi wa
いまでもそっと
Ima demo sotto
わらいかけてくれるかな
Waraikakete kureru kana
あのころのように
Ano koro no you ni
Amigos
¿Todavía recuerdas?
Los días en los que reíamos juntos
El tiempo ha pasado, pero aún recordamos
A esos amigos invaluables
En la ciudad sin rumbo por la noche
Caminábamos juntos en aquellos días
Contando los corazones en nuestros bolsillos
Acumulando esperanzas
No necesitábamos palabras
Para el dolor y la frustración
Compartimos todo
Los brillantes días que atravesamos
¿Todavía nos sonríen suavemente?
Como en aquel entonces
Agarrando nuestros boletos de tren
Saltamos al tren blanco
Con la esperanza en nuestras manos
Podíamos ir a donde sea
Mirando distraídamente
Las calles lejanas
Llevando consigo dudas y deseos
Persiguiendo en trance
Nuestros sueños aún están vivos
¿Pueden contarnos suavemente?
Como en aquel entonces
Los brillantes días que atravesamos
¿Todavía nos sonríen suavemente?
Como en aquel entonces