Koi No Seesaw Game
Sonna ni omoi tsume rareru to
nigate dato anata wa iu kara
sayonara shita no ni
anata wa kyu ni yasashikute
Konna koi wa koi wa koi wa
marude seesaw-game
Onaji taka sade wa
mitsume aenai no
Itsuka sotto sotto sotto
chikazuki aimashou
ai no omosa wo hakari ai nagara
Watashi wo omotteru kimochi wo
kotoba ni shite hoshii dakena no
sukidato iwareru
sono shunkan ga itoshikute
Itsumo koi wa koi wa koi wa
marude seesaw-game
onaji taka sade wa
mitsume aenai no
Dakara sotto sotto sotto
chikazuki aimashou
ai no omosa wo hakari ai nagara
Kitto matte matte matte
imasu futari ga
iji wo haranaide
kata naraberu hi wo
Watashi yume ni yume ni hekaku
awai romansu
wasurenaide otona ni naritai no
El juego del sube y baja del amor
Tan pronto como te sientes abrumado por tus sentimientos
y dices que eres torpe
a pesar de haberte despedido
de repente te vuelves amable
Este tipo de amor es como un juego de sube y baja
En la misma altura
no podemos mirarnos a los ojos
Algún día, suavemente, suavemente, suavemente
acercémonos
mientras pesamos el peso del amor juntos
Quiero que conviertas
mis sentimientos en palabras
no solo diciendo 'te quiero'
el momento en que lo dices es precioso
Siempre el amor es como un juego de sube y baja
En la misma altura
no podemos mirarnos a los ojos
Así que suavemente, suavemente, suavemente
acercémonos
mientras pesamos el peso del amor juntos
Seguramente esperaremos, esperaremos, esperaremos
los dos estaremos allí
no te pongas terco
los días en los que nos alineamos juntos
Sueño con un romance
pálido y distante
no olvides, quiero convertirme en adulto