Irgendwann kommt jeder mal nach San Francisco
Was ist heute? Was ist Zeit,
Zukunft und Vergangenheit,
ohne Dich?
Frag ich mich.
So wie ein wilder Wirbelwind,
der ohne Warnung je beginnt,
genauso kamst du eines Tages in mein Leben.
War es auch unvergesslich schön,
wir mussten auseinander geh'n,
doch ich weis, dass wir uns wieder seh'n.
Ja, irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love.
Und ich weis auch, ich komm irgendwann hin,
weil ich ohne Dich ja doch verloren bin.
Irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love,
im Gedanken bin ich lange schon dort.
und nehm' Dich mit mir fort.
Großer Silbervogel über mir,
bist du grade auf dem weg zu ihr?
Saf ihr bitte, ich vergess sie nie,
ich lieb nur sie.
Wir hatten einen Sommer nur,
doch der grub eine tiefe Spur,
du musstest heim und heim für Dich
war San Francisco.
Ich aber schmiede Plan um Plan,
wie ich zu dir gelangen kann,
doch weis, dass wir uns wieder seh'n.
Ja, irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love.
Und ich weis auch, ich komm irgendwann hin,
weil ich ohne Dich ja doch verloren bin.
Irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love,
im Gedanken bin ich lange schon dort.
und nehm' Dich mit mir fort.
Großer Silbervogel über mir,
bist du grade auf dem weg zu ihr?
Saf ihr bitte, ich vergess sie nie,
ich lieb nur sie. (2x)
En algún momento todos llegan a San Francisco
¿Qué día es hoy? ¿Qué hora es,
Futuro y pasado,
sin ti?
Me pregunto.
Como un torbellino salvaje,
que comienza sin previo aviso,
así llegaste un día a mi vida.
Aunque fue inolvidablemente hermoso,
tuvimos que separarnos,
pero sé que nos volveremos a ver.
Sí, en algún momento todos llegan a
San Francisco, mi amor.
Y sé que yo también llegaré en algún momento,
porque sin ti estoy perdido de todos modos.
En algún momento todos llegan a
San Francisco, mi amor,
en mis pensamientos ya estoy allí desde hace mucho tiempo,
y te llevaré conmigo.
Gran pájaro plateado sobre mí,
¿estás en camino hacia ella?
Por favor, dile que nunca la olvidaré,
la amo solo a ella.
Solo tuvimos un verano,
pero dejó una profunda huella,
tuviste que regresar a casa y tu hogar
fue San Francisco.
Pero yo trazo plan tras plan,
para poder llegar a ti,
pero sé que nos volveremos a ver.
Sí, en algún momento todos llegan a
San Francisco, mi amor.
Y sé que yo también llegaré en algún momento,
porque sin ti estoy perdido de todos modos.
En algún momento todos llegan a
San Francisco, mi amor,
en mis pensamientos ya estoy allí desde hace mucho tiempo,
y te llevaré conmigo.
Gran pájaro plateado sobre mí,
¿estás en camino hacia ella?
Por favor, dile que nunca la olvidaré,
la amo solo a ella. (2x)