Rosen und Dornen
Ein langer Tag geht nun zu Ende,
ein Tag, wie jeder Tag im Leben.
Die Welt erwacht am frühen Morgen,
wenn's dunkel wird, geht sie zur Ruh'.
Doch ist das grösste Abenteuer,
ein jeder neue Tag im Leben
mit allen Menschen dieser Erde,
aus Fleisch und Blut, genau wie du.
Es kann eine Rose mit ihren Dornen
den Menschen Freud' und Tränen bringen.
Doch, wo ist die Antwort auf diese Frage:
Muss auch ein Tag wie diese Rose sein?
Warum müssen Menschen sich böses antun,
des andern Hab' und Gut vernichten?
Warum müssen Menschen Menschen erschiessen?
Die Tage der Welt, könnten doch wie Rosen
ohne Dornen sein.
Die Tage der Welt, könnten doch wie Rosen
ohne Dornen sein.
Rosas y Espinas
Un largo día llega a su fin,
un día como cualquier otro en la vida.
El mundo despierta temprano por la mañana,
cuando oscurece, se va a descansar.
Pero la mayor aventura,
es cada nuevo día en la vida
de todas las personas en esta tierra,
de carne y hueso, igual que tú.
Una rosa con sus espinas
puede traer alegría y lágrimas a las personas.
Pero, ¿dónde está la respuesta a esta pregunta:
Debe un día ser como esta rosa?
¿Por qué las personas deben hacerse daño,
destruir las posesiones y bienes del otro?
¿Por qué las personas deben disparar a otras personas?
Los días del mundo podrían ser como rosas
sin espinas.
Los días del mundo podrían ser como rosas
sin espinas.