Versprich' dir nicht zu viel
Nun bist du neben mir erwacht,
auf deinen Lippen noch die Nacht.
Genau so wie es irgendwann
einmal mit ihm begann.
Und immer wieder sagst du dir,
dass es ganz anders wird mit mir,
und dein Glaube ist so echt,
dass ich nichts zu sagen wag',
was ich gerne sagen möcht'.
Versprich dir bitte nicht zu viel,
auch ich bin nur ein Mann wie er.
Und ich bin nicht fehlerlos
und nicht unbesiegbar gross,
auch wenn ich es gerne wär'.
Versprich dir bitte nicht zu viel,
auch ich bin nur ein Mann wie er.
Doch ich werd' trotz alle dem,
durch ein jedes Feuer geh'n,
für die Liebe und für dich.
Nur wirst du sehen irgendwann,
dass ich nicht immer stark sein kann
und werde Dinge tun bestimmt,
die schwer verzeihlich sind.
So wirst auch du nicht jeder Zeit
ein Lächeln tragen, so wie heut'.
Und dennoch werden wir zu zweit
viele Stürme übersteh'n
unterm Dach der Zärtlichkeit.
Versprich dir bitte nicht zu viel,
auch ich bin nur ein Mann wie er.
Und ich bin nicht fehlerlos
und nicht unbesiegbar gross,
auch wenn ich es gerne wär'.
Versprich dir bitte nicht zu viel,
auch ich bin nur ein Mann wie er.
Doch ich werd' trotz alle dem,
durch ein jedes Feuer geh'n,
für die Liebe und für dich.
Doch ich werd' trotz alle dem,
durch ein jedes Feuer geh'n,
für die Liebe und für dich.
No te prometas demasiado
Ahora estás despierta a mi lado,
en tus labios aún la noche.
Exactamente como alguna vez
comenzó con él.
Y una y otra vez te dices a ti misma,
que será muy diferente conmigo,
y tu fe es tan real,
que no me atrevo a decir
lo que me gustaría decir.
No te prometas demasiado, por favor,
también soy solo un hombre como él.
Y no soy perfecto
y no soy invenciblemente grande,
incluso si quisiera serlo.
No te prometas demasiado, por favor,
también soy solo un hombre como él.
Pero a pesar de todo,
atravesaré cada fuego,
por el amor y por ti.
Solo verás en algún momento,
que no siempre puedo ser fuerte
y haré cosas seguramente
que son difíciles de perdonar.
Así que tampoco siempre
llevarás una sonrisa, como hoy.
Y sin embargo, juntos superaremos
muchas tormentas
bajo el techo de la ternura.
No te prometas demasiado, por favor,
también soy solo un hombre como él.
Y no soy perfecto
y no soy invenciblemente grande,
incluso si quisiera serlo.
No te prometas demasiado, por favor,
también soy solo un hombre como él.
Pero a pesar de todo,
atravesaré cada fuego,
por el amor y por ti.
Pero a pesar de todo,
atravesaré cada fuego,
por el amor y por ti.