Ich fand im Schrank
Ich fand im Schrank das Tagebuch von ihr,
die erste Seite handelte von mir.
Ich las erstaunt die Worte, die sie schrieb,
denn ich wußte nicht, dass sie mich so sehr liebt.
Sie schrieb: Ich weiss, dass du nicht weißt,
was deine Liebe für mich heisst.
Sie schrieb: Ich weiss, dass du nicht weißt,
dass ich für dich durch ein Feuer ginge,
ganz egal wie heiss.
Sie lebte nur, um für mich da zu sein,
doch mit der Zeit liess ich sie oft allein.
Sie zeigte nie, was sie dabei ertrug,
doch was sie fühlte, stand im Tagebuch.
Sie schrieb: Ich weiss, dass du nicht weißt,
dass ich mich sehn' nach Zärtlichkeit.
Sie schrieb: Ich weiss, dass du nicht weißt,
dass ich fast zerbreche an der Einsamkeit.
Ich fand im Schrank das Tagebuch von ihr
und blätterte gespannt in dem Papier.
Mit stoppte fast der Atem, ich wurd' blass,
als ich die aller letzte Seite las:
Sie schrieb: Ich weiss, dass du nicht weißt,
dass ich die Wahrheit dir verschweig'.
Sie schrieb: Ich weiss, dass du nicht weißt,
dass ich einen andern liebe seit geraumer Zeit.
Doch, du sollst nicht wissen,
was allein mein Tagebuch weiss.
Encontré en el armario
Encontré en el armario el diario de ella,
la primera página trataba sobre mí.
Leí sorprendido las palabras que ella escribió,
pues no sabía que me amaba tanto.
Ella escribió: Sé que no sabes,
lo que tu amor significa para mí.
Ella escribió: Sé que no sabes,
que por ti atravesaría un fuego,
sin importar lo caliente que esté.
Ella vivía solo para estar ahí para mí,
pero con el tiempo a menudo la dejaba sola.
Nunca mostraba lo que soportaba,
pero lo que sentía estaba en el diario.
Ella escribió: Sé que no sabes,
que anhelo cariño.
Ella escribió: Sé que no sabes,
que casi me rompo de soledad.
Encontré en el armario el diario de ella
y hojeé ansioso el papel.
Casi se me detuvo la respiración, me puse pálido,
cuando leí la última página:
Ella escribió: Sé que no sabes,
que te oculto la verdad.
Ella escribió: Sé que no sabes,
que amo a otro desde hace un tiempo.
Pero, no debes saber
lo que solo mi diario sabe.