Du hast den Sommer in den Augen
Manchmal fällt ein Stern vom Himmel,
und man hebt ihn einfach auf,
so, als nähmen all die Dinge
von ganz alleine ihren Lauf.
Manchmal leigt zwischen den Scherben
irgendwo ein Diamant.
Und weil aus Träumen Wunder werden,
fiel das Glück in meine Hand.
Du hast den Sommer in den Augen,
das tiefe blau der Zärtlichkeit.
Beif dir ist mein Herz zum Flug bereit.
Du hast den Sommer in den Augen,
du hast die Kraft der Zärtlichkeit.
Mit dir bis an's Ende aller Zeit.
In der Sonne deines Lachens
ist die Sehnsucht aufgetaut.
Wenn Gefühle neu erwachen,
schmilzt das Eis der Einsamkeit.
Du hast den Sommer in den Augen,
das tiefe blau der Zärtlichkeit.
Beif dir ist mein Herz zum Flug bereit.
Du hast den Sommer in den Augen,
du hast die Kraft der Zärtlichkeit.
Mit dir bis an's Ende aller Zeit.
Ich war beinah schon erfroren
in der klaten Einsamkeit.
Heut' bin ich neu geboren
und alle Kälte liegt so weit.
Du hast den Sommer in den Augen,
das tiefe blau der Zärtlichkeit.
Beif dir ist mein Herz zum Flug bereit.
Du hast den Sommer in den Augen,
du hast die Kraft der Zärtlichkeit.
Mit dir bis an's Ende aller Zeit. (2x)
Tienes el verano en los ojos
A veces cae una estrella del cielo,
y simplemente la recoges,
como si todas las cosas
se encaminaran solas.
A veces entre los escombros
hay un diamante en algún lugar.
Y porque los sueños se convierten en milagros,
la suerte cayó en mis manos.
Tienes el verano en los ojos,
el azul profundo de la ternura.
Contigo, mi corazón está listo para volar.
Tienes el verano en los ojos,
tienes la fuerza de la ternura.
Contigo hasta el fin de los tiempos.
En el sol de tu risa
se derrite la añoranza.
Cuando los sentimientos renacen,
el hielo de la soledad se derrite.
Tienes el verano en los ojos,
el azul profundo de la ternura.
Contigo, mi corazón está listo para volar.
Tienes el verano en los ojos,
tienes la fuerza de la ternura.
Contigo hasta el fin de los tiempos.
Casi había congelado
en la fría soledad.
Hoy estoy renacido
y todo el frío queda tan lejos.
Tienes el verano en los ojos,
el azul profundo de la ternura.
Contigo, mi corazón está listo para volar.
Tienes el verano en los ojos,
tienes la fuerza de la ternura.
Contigo hasta el fin de los tiempos. (2x)