Du, ich lieb' dich immer noch
Es ist schon Mitternacht, ich bin allein.
Wie lange glaubst du, kann ein Mann warten?
Was stellst du dir vor, das ich nicht tu'?
Ich spiele immer mit offenen Karten.
Du fehlst mir so in dieser Nacht,
und wenn du nicht kommst, was kommt danach?
Ich bauche dich und mach mir nichts vor,
egal wie spät es auch wird, ich bin noch wach.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaub' nicht daran,
dass ich dich heut' verliere.
Oh, verdammt, ich will das nicht und heul' doch um dich,
Tränen aus Angst und aus Wut.
Ich spür' noch die Wäreme deiner Liebe in mir,
doch ich spür' auch die Kälte.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaube daran,
es geht noch einmal gut.
Es ist schon Mitternacht, da ruf' ich an.
Bei dir zu Hause meldet sich niemand.
Dir wär's nicht so ernst, so ernst wie mir,
ich will's nicht glauben und warte weiter.
Wer ist bei dir in dieser Nacht?
Wenn du mich nicht brauchst, was kommt danach?
Glaub' mir, heut' Nacht entscheidet es sich,
egal wie spät es auch wird, ich bin noch wach.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaub' nicht daran,
dass ich dich heut' verliere.
Oh, verdammt, ich will das nicht und heul' doch um dich,
Tränen aus Angst und aus Wut.
Ich spür' noch die Wäreme deiner Liebe in mir,
doch ich spür' auch die Kälte.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaube daran,
es geht noch einmal gut. (2x)
Todavía te amo, no lo creo
Es medianoche, estoy solo.
¿Cuánto crees que un hombre puede esperar?
¿Qué te imaginas que no hago?
Siempre juego con cartas sobre la mesa.
Te extraño tanto en esta noche,
y si no vienes, ¿qué pasará después?
Te necesito y no me engaño,
no importa lo tarde que sea, aún estoy despierto.
Todavía te amo, no lo creo,
que hoy te pierda.
Maldita sea, no quiero eso y lloro por ti,
lágrimas de miedo y de rabia.
Siento el calor de tu amor en mí,
pero también siento el frío.
Todavía te amo y creo en ello,
que todo saldrá bien otra vez.
Es medianoche, llamo.
En tu casa, nadie contesta.
No te lo tomas tan en serio como yo,
o quiero creerlo y sigo esperando.
¿Quién está contigo esta noche?
Si no me necesitas, ¿qué pasará después?
Créeme, esta noche se decide,
no importa lo tarde que sea, aún estoy despierto.
Todavía te amo, no lo creo,
que hoy te pierda.
Maldita sea, no quiero eso y lloro por ti,
lágrimas de miedo y de rabia.
Siento el calor de tu amor en mí,
pero también siento el frío.
Todavía te amo y creo en ello,
que todo saldrá bien otra vez. (2x)